您现在的位置是:首页 > 历史

越南废除汉字长达76年,但有三个汉字却沿用至今

2023-05-12 17:03:42

中华文化源远流长,之所以传承至今,从未间断,是因为古老的汉字充当了中华文化的载体。值得一提的是,我国的周边国家受中华文化的影响,也曾经使用过汉字,越南就是其中之一。

但随着时间的推移,由于各种原因,汉字在越南逐渐消亡。时至今日,越南废除汉字虽然已经长达76年,但有三个汉字却沿用至今,是哪三个汉字呢?

汉字历史悠久,我国早在商周时期,就有已经成型的文字,但在春秋战国时期,文字有了许多不一样的版本。秦始皇嬴政在一统六国后,为了便于统治,开始进行统一文字的工作,最终形成了一种名为“小篆”的文字,后经不断演化,形成了我们今天所使用的汉字。

虽然六国已被平定,但嬴政并没有放弃扩张的野心,他开始将目光转向了越南地区,随即发动了对这一地区的征伐,很快,越南就纳入了秦国的版图。

秦国在征服越南后,很快在当地建立起了郡县制,并开始大力推行小篆,此外还从内地迁移大量百姓到越南定居。这些措施不仅加强了秦对越南的统治,也使得越南深受中原文化的影响。

秦代灭亡后,驻防越南的秦将赵佗趁机自立为王,建立了南越国。汉武帝时期,南越国被西汉征服,这块土地再度被纳入了华夏的领土版图。

在此期间,中华文化对越南的影响越来越深远,汉字也在越南使用的越来越广泛,逐渐成为了越南的官方文字。需要说明的是,越南流传至今的许多珍贵典籍,均是用汉字写作而成的,越南古代甚至还有科举考试,其考试内容也是完全使用汉字,足可见当时汉字在越南应用之广。

在当时,越南人除了使用汉字外,在过春节等风俗上也逐渐模仿中国,这些风俗流传至今。此外,当时的越南统治者还将儒家思想奉为圭臬,作为其治国理政的根本,这种情况延续了上千年,直到十九世纪。

但对于当时的越南百姓而言,汉字太过于复杂,因此越南人又仿照汉字,借助部分汉字和汉字的偏旁部首,同时按照京族语言的发音,创造出了“喃字”。尽管“喃字”对于越南人而言书写较为简便,也曾作为越南的官方文字,但就其影响力而言,始终没有超过汉字。

十九世纪中叶,越南成为法国的殖民地。法国殖民者为了消除中国对越南的影响,同时也为了对越南民众进行奴化教育,将西方的拉丁字母同越南的拼音相结合,创造出了一种名为“国语字”的文字。1919年,越南傀儡政府正式颁布法令,宣布废除汉字和喃字,推广这种所谓的国语字,导致汉字和喃字逐渐被边缘化。

1945年,越南宣布独立,时任越南最高领导人胡志明并没有废除国语字,而是将其作为官方语言进一步推广。也就是从这时起,汉字逐渐退出了越南的历史舞台。胡志明之所以要继续推广国语字,也是想要消除中华文化对越南的影响。

此外,国语字比较简单,大概类似于我国小学教育阶段所学的拼音,只要学会发音和拼写规则,仅用几个月的时间就可以完全掌握这门语言。

尽管越南人想苦心积虑的要消灭汉字,然而事情的发展并不以越南人的主观想法而转移,汉字对越南的影响依旧存在,汉字已经完全融入到了越南的文化当中。

在越南的一些名胜古迹中,汉字依旧随处可见,而且越南人至今还保留着春节贴“福”字的习俗,此外,由于“寿”和“禄”寓意着吉祥和长寿,越南人自然不会舍弃这样的汉字,因而保留至今。需要说明的是,越南至今还有专写“福、寿、禄”的书法家,由此可见汉字对越南文化的影响是不可磨灭的。

值得一提的是,汉字的废除使越南很多用汉字书写的历史文献成了晦涩难懂的东西,因而导致越南的文化传承出现了断层,这对一个民族而言无疑是可悲的。

汉语和汉字可以说是世界上最伟大的语言和文字,它具有强大的生命力,流传至今,已经经历了几千年的风雨,但仍生生不息,作为炎黄子孙,我们有义务将汉字传承下去,发扬光大。