上周，特朗普总统在佛罗里达州杰克逊维尔。?ANNA MONEYMAKER FOR THE NEW YORK TIMES

特朗普总统周五宣布，自己的新型冠状病毒检测呈阳性，这引发了许多关于这种感染可能对美国最高领导人的健康意味着什么的问题。

总统的医生在一份声明中说，特朗普的身体“很好”，但未说现年74岁的总统是否表现出症状。医生说，总统到目前为止仍在白宫进行隔离。（根据最新消息，特朗普出现了发烧、咳嗽等轻微症状，并已经前往沃尔特·里德国家军事医学中心[Walter Reed National Military Medical Center]接受检查——编注。）

关于病毒会怎样侵袭他这种类型的人的问题，我们所知如下。

老年男性病情变重的风险更大。

据中国疾病预防控制中心的一项分析，老年男性死于新冠病毒引发的疾病的可能性是同龄女性的两倍。《自然》杂志今年8月发表的另一项研究发现，这是因为男性产生的免疫响应比女性的弱。

澳大利亚悉尼新南威尔士大学柯比研究所的生物安全项目负责人雷娜·麦金泰尔(Raina MacIntyre)说，50岁以上的人需要住院治疗的可能性增高。

据对数千名在南加州卫生系统接受治疗的患者的分析，肥胖是死亡风险的另一个因素，特别是在男性患者中。

“如果你对唐纳德·特朗普一无所知，只知道他是男性，年龄在70岁以上，而且似乎体重过高，你可以说他属于高危人群，”惠灵顿奥塔哥大学(University of Otago)全球健康系的迈克尔·贝克(Michael Baker)说，他是新西兰政府的顾问。

尽管如此，许多他这种年纪的人已在患了新冠肺炎后康复。

尽管新冠病毒引发严重疾病的风险随着年龄的增长而增加，但感染这种病毒的人中，大多数症状很轻，而且很快就能康复。

“好消息是，即使是那些有多个风险因素的人，平均来说也会康复，”贝克说。“只有少数人会患重症并面临严重后果。”

“许多他这种年纪的人得了新冠病毒疾病后，实际上问题不大，”香港大学流行病学和生物统计学系主任高本恩(Benjamin Cowling)说。

如果特朗普有某些潜在健康问题的话，结果可能会变得复杂。研究人员普遍认为，这些潜在的问题带来了患重症的风险。

特朗普、白宫官员和他的医生近几个月来一直坚称总统的健康状况良好。但特朗普喜欢吃芝士汉堡，除了打高尔夫球外，他不怎么运动。今年6月，特朗普的医生说，总统的体重是244磅(约合111公斤)，这让他略为肥胖。

“如果他没有糖尿病、高血压或其他慢性疾病的话，结果可能不会很严重，”香港中文大学何鸿燊防治传染病研究中心主任许树昌说。

特朗普需要多长时间才能康复很难说。

专家们一致认为，未来一周是决定特朗普病情发展的关键阶段。

如果特朗普不表现出症状，他会在感染病毒的十天内产生抗体，然后会康复，香港中文大学的许树昌说。

美国国家过敏和传染病研究所(National Institute of Allergy and Infectious Diseases)所长安东尼·福奇(Anthony Fauci)博士说，“有关新冠病毒疾病的好消息”是，大约40%的感染者从未表现出症状。

目前的估计认为，如果有症状的话，可能会在接触病毒后最短两天、最长14天的时间里表现出来。

如果特朗普表现出咳嗽、发烧或气短等轻微症状的话，可能需要一周时间就能恢复健康。重症则可能意味着肺部的病变和肺炎，可能需要住院，可能需要上呼吸机和几个月时间的治疗。

“无法给出具体的时间，”悉尼大学(University of Sydney)疾病病毒学家多米尼克·德怀尔(Dominic Dwyer)说。“不管一个人持怎样的政治观点，都不会希望这种事发生在任何人身上。”

治疗方案将视病情的严重程度而定。

专家们一致认为，特朗普的治疗方案将取决于他在未来几天是否表现出症状。

只要他没有症状，或症状较轻，在一个舒适的环境里隔离14天，并定期接受医生的评估就足够了。

当然，目前还没有治愈新冠病毒疾病的方法。但如果特朗普出现肺炎、呼吸衰竭以及其他更严重症状的话，他可能会接受医生和护士已在广泛使用的几种治疗方法。

瑞德西韦(Remdesivir)是一种用于治疗肝炎和一种常见呼吸道病毒的抗病毒药物，已表明对治疗重症患者有效。据牛津大学的科学家，一种名为地塞米松(dexamethasone)的类固醇也能降低重症患者的死亡率。

特朗普出现低烧等轻微症状，将留院数日



特朗普总统带着口罩搭乘海军陆战队一号直升机前往沃尔特·里德国家军事医学中心。?DOUG MILLS/THE NEW YORK TIMES

据特朗普医生的备忘录显示，特朗普总统周五接受了一种有望治疗新冠病毒的实验性药物治疗，随后他前往沃尔特·里德国家军事医学中心(Walter Reed National Military Medical Center)，预计将在那里停留几天。

到达沃尔特·里德后不久，总统在Twitter上发布了一段简短的视频。视频中他看上去很疲惫，宣称自己“情况很好”，并暗示他去医院只是为了以防万一。

“我认为我情况很好，但我们要确保一切顺利，”特朗普在这段去往医院前不久于白宫拍摄的18秒视频中说。 “第一夫人情况很好，”他还说。

这是特朗普周五早间宣布他和妻子梅拉尼娅·特朗普(Melania Trump)的病毒检测呈阳性后发布的第一条推文。

身穿蓝色西装、打着领带、戴着口罩的总统走向停在白宫草坪的海军陆战队一号直升机时，没有表现出明显的困难迹象。他没有对聚集在附近的记者发表评论，只是竖起了大拇指。下午6点30分刚过，他在沃尔特·里德着陆，随后换乘SUV，经一小段路程后抵达该医疗机构。

据两名接近特朗普的人士透露，总统出现低烧、鼻塞和咳嗽症状。白宫发言人贾德·迪尔(Judd Deere)说，总统不打算将权力移交给副总统迈克·彭斯(Mike Pence)。“总统主持大局，”他说。

特朗普夫人报告了轻微症状。

根据总统的医生肖恩·P·康利(Sean P. Conley)的备忘录，总统接受的治疗是生物技术公司再生元制药(Regeneron)研发的抗体鸡尾酒。备忘录称，特朗普还在服用维生素D、锌、褪黑素，以及每日服用的阿司匹林和法莫替丁（一种抗胃酸药，更广为人知的名字是保维坚[Pepcid]）。

初步结果表明，再生元的治疗方法在感染早期施用，可以降低体内的病毒水平。

特朗普于凌晨1点之前在Twitter上公布了自己的诊断结果，此前有报道称，他的亲密顾问霍普·希克斯(Hope Hicks)的检测呈阳性。

他的病情瞬间扭转了总统竞选的局面，在距离11月3日大选仅剩32天的时候，令人们严重质疑特朗普对待大流行的漫不经心态度，以及他竞选活动的未来。民主党人希望特朗普能够轻松康复，但也批评了他们所称的鲁莽行为。

参议院民主党人还要求共和党人暂缓确认艾米·科尼·巴雷特(Amy Coney Barrett)法官进入最高法院的程序，并指责“一个本已不合法的程序将成为一个危险的程序”。

共和党领导人曾发誓将“全力以赴”在选举日之前确认巴雷特法官的任命。上周末在白宫与特朗普会面的巴雷特法官周五检测结果为阴性。

特朗普的诊断也导致几天来接近他的人接受了一连串的测试，其中包括特朗普家族和政府中的许多人物，以及福克斯新闻(Fox News)的几位著名高管。

在周二一场激烈辩论中与特朗普交锋的小约瑟夫·R·拜登(Joseph R. Biden Jr.)表示，他的病毒检测为阴性。在密歇根州大急流城举行的一场竞选活动中。拜登说，他和妻子吉尔·拜登(Jill Biden)希望特朗普夫妇能完全康复。

“这不是政治问题，这是令我们所有人为之一震的警醒，要我们必须认真对待这种病毒，”拜登说。

如果特朗普病情严重到无法履职，彭斯将是接替总统的第一人，周五，他的病毒检测呈阴性，这给局势带来了一丝稳定性。特朗普的病情一旦恶化后会发生什么情况，目前仍然存在疑问。

根据1947年的一项法律，总统的第一接任者为彭斯。如果他病情严重，无法履行总统职责，众议院议长南希·佩洛西(Nancy Pelosi)将会介入。佩洛西已接受检测，结果为阴性。

最近几周，特朗普举行了人越来越多的竞选活动，无视公共卫生准则，有时也无视州和地方政府的规定。

周四，特朗普参加了他在新泽西州贝德明斯特的高尔夫俱乐部举办的一场筹款活动。一名参加活动的人士说，总统看起来无精打采，大约接触了100人。

特朗普发推宣布自己感染几小时前曾对听众说，“疫情即将结束。”

新泽西州州长菲利普·D·墨菲(Philip D. Murphy)敦促参加特朗普筹款活动的人进行检测，并表示，该州正在使用联系人追踪来寻找他们。

特朗普的竞选团队周五宣布，已经推迟所有涉及特朗普或其家人的个人竞选活动。他原计划本周末在威斯康辛州举行两场集会，尽管因为该州感染率很高，白宫新冠病毒特别工作组已将该州列为“红色区域”，并建议在当地最大限度地保持社交距离。

华盛顿特区的病例数量最近呈稳步下降趋势。过去一周，该市平均每天约有35例病例，约为8月中旬的一半。华盛顿特区在春季受到病毒重创，其人均死亡人数在各州位列第八。

其他最新情况：

??接下来的一周对特朗普的病情而言是至关重要的一周，这里是他面临的一些风险。

??前白宫高级顾问凯莉安·康维(Kellyanne Conway)周五晚间在Twitter上表示，她的冠状病毒检测呈阳性。康维参加了上周六白宫举办的一场活动，特朗普在活动上宣布了艾米·科尼·巴雷特法官的最高法院大法官提名。另有两名出席活动的参议员检测结果也呈阳性。

??美国卫生部长阿扎为特朗普家族成员拒绝在总统辩论会上戴口罩辩护。阿扎说，第一家庭和总统“与我们其他人的情况不同”，因为他们处于保护之中。梅拉尼娅·特朗普当时也在观众席上，并在此后的检测中呈阳性，她也是没有戴口罩的人之一。

??白宫的病毒快速检测产品据悉会提供不正确的结果。几个月来，白宫为了保证特朗普总统及其核心圈子的安全，采取了使用快速测试来筛查所有白宫访客的策略，但这一快速检测产品在症状尚未出现的人中检测准确率较低。鉴于特朗普病情发展的时间，专家表示，他很有可能是在上周六接触到了病毒。