12月26日凌晨,日本驻华大使馆在官方中文社交账号上发出了一张招聘公告,表达了上述翻意愿。
从招聘公告来看,日本驻华大使馆要在中国招聘一名翻译人员,协助日本驻华使馆人员进行事务处理。
包括对中日经济内容的翻译工作,和日本来华出差人员的翻译支持,以及在华大型活动中的翻译协助。
实际上,就是日本驻华使馆要在中国招聘一名“翻译官”。
没想到这个“翻译官”招聘公告却引来了中国网友的围观和热议,吓得日本驻华使馆直接关闭了评论区。
一、日本驻华使馆要招聘一名高质量的全才型“翻译官”:能干活,会吃苦可以看到,日本驻华使馆为这个在华翻译官设置的招聘标准有着相当高的要求。
第一条就是必须是中国籍人员,普通话和流利日语是基本要求。
日本驻华使馆特别强调:如果有在日本留学经历的应聘者将优先考虑。
同时,日本驻华使馆对这名拟招聘的中国人翻译官还有着特别的要求:首先要会电脑操作能力。
其次,希望这名翻译官对网络和IT技术有所了解——也就是说,希望是个全才,能被日本人拉去干其他事情。
最后,必须具有良好的体力,能够不知疲倦地重复体力劳动和脑力劳动,并高效地完成工作。
二、日本驻华使馆此前招聘司机兼翻译,却只开出几千元月薪,成为笑料尽管前面说了一大堆要求,但是至于这个翻译官最为重要的薪金部分,日本驻华使馆却并没有在招聘公告中标明。
只是用一行文字写明:薪金根据日本大使馆的有关规定。
事实上,外国驻华大使馆在华招聘职员的待遇并不高。
此前,印度驻华大使馆在北京招聘司机,要求熟悉本地道路,能够熟练使用英语交流,具有五年以上驾龄,却只开出了月薪4500元的工资。
这个事情一时间还登上了热搜,引发了网友的热议:印度人这么抠门吗?
而在之前,日本驻华使馆在华招聘司机兼任翻译,结果却只给了几千块钱的月薪,同样成为网上热议的事情。
网友们一致认定:这种月薪标准跟日本人的小气抠门完全符合。
三、为日本服务的“翻译官”在中国有着特别意义,容易引发格外的联想本来日本驻华使馆招聘翻译官也是工作需要,属于正常业务范围。
但是在中国,“翻译官”这三个字一旦跟日本扯上关系,总会让人们产生格外的联想。
比如在许多国人心目中,为日本人工作的“翻译官”都是下面这样的形象——在抗战期间,“翻译官”基本上等同于汉奸走狗,被人们所唾弃。
四、中国网友围观“翻译官”招聘,吓得日本驻华使馆关闭评论正是因为如此,日本驻华大使馆在华招聘翻译官这个事情,很快引来了网友们的围观和热议,最后吓得日本驻华使馆直接关闭了评论。
下图这个山东网友的评价得到了400多人点赞:这种翻译官,是在城里馆子吃饭不要钱那种吗?
另一个福建网友补充了一张老图片:而且买西瓜也从来不给钱。
内蒙古网友:当了日本人的翻译官,下馆子都不用给钱了,工资当然不高。
一个网友哈哈大笑地留言说:能给出5000元以上的月薪已经算小日本大方了,以前我的日语老师推荐上海领事馆的翻译官招聘给我,才月薪3000。
广东网友跟帖评论:小日本对这个翻译官的发型有要求不?必须是中分吗?
陕西网友感慨地说:先不说大使馆,光是日企的工资应该是所有外企里最低的吧。以前做猎头工作,小日本开出的工资低得我们都不好意思跟人说。
随便看看
- 美国人平均工资10年上涨27%,你达标了吗?
- 100%国产CPU的困境:大股东套现52亿 利润大跌736%
- 需求下滑?传比亚迪深圳厂减产33% 西安厂减产20%
- 升国旗 奏国歌!30万人齐聚天安门广场为祖国庆生
- 又来了!美军宣称在休伦湖上空击落一个空中物体
- 蔡英文:感谢美国军售 台湾有能力维护区域和平
- 欧洲疫情二次告急 与第一波相比有哪些变化?
- 最新数据告诉你:单身人士花钱的实力有多强
- 排华?美国商务部被曝长期滥权调查监控华裔员工
- 陆媒:普京越来越放飞自我了!这句话,又震惊了西方
- 菲律宾首富竟来自中国 手握全国5%GDP 留千亿财产
- 将成下一个华为?日媒访查:欧美对比亚迪提高警戒
- 印媒:中国高校模拟击落B-21轰炸机,霹雳-21立大功
- 他在以色列驻美使馆前自焚 美国空军最新回应
- 特朗普说老人“碰瓷”,共和党议员们可头疼了
- 在巴赫穆特,16名动员兵在36小时内阵亡11人