您现在的位置是:首页 > 历史

古代青楼女子的“行内话”,到现在却成大众口头禅,时常挂在嘴边

2024-02-26 17:05:03

转发自伩蕊说史

引言

“你什么时候跳槽的”、“他出局了”,这些是我们生活中时常能够听到的句子。其中跳槽、出局两个词语,人们能够轻而易举地理解这些词语的意思。

但是被问到这些词语从何而来,很多人都会一头雾水,这难道不是现代人造出的词语吗?说出来可能会让你大吃一惊,这些词语最早是从古代青楼中流传出来的,不过那时候它们与现在的含义不同,是“行内话”。

(青楼)

那么就让我们一起来看看,究竟有哪些我们常常挂在嘴边的词汇,最早出自古代青楼,那时它们又是什么意思?
一、古代烟花风月之地,竟然也有文化底蕴

在介绍古今异义的青楼“行内话”之前,我们先来了解一下青楼的起源与发展。

青楼的诞生最早可追溯到周襄王的时代,当时春秋五霸之一的齐桓公任用管仲为国相,注重经济发展的管仲为了进一步充实国库,设立了一处敛财的地方,就是官办窑子,娼妓也自此成为一种行业。

(管仲画像)

当时的官妓都是毫无自由和地位的奴隶,这些可怜的女子,用血肉之躯换来的钱,供给统治者享用。后来随着城市和商业的发展,私妓开始出现。

此后历朝历代都有这样的青楼,其中女子有的是罪人家属,有的是奴隶,也有人是良家妇女被人买卖,被迫堕入风尘。

当时不少文人墨客以及官吏,将踏足烟花之地视作娱乐活动,这样的人对青楼女子的要求也更高。因此在高端的青楼内,女子都是琴棋书画样样精通,能够识文断字,吟诗作对。一些名妓,例如苏小小、陈圆圆,千金难买一笑。

(讨好女子)

然而,能够拥有这般际遇的青楼女子仍是少数,所有的人在年老色衰时,都会失去依靠,下半生漂泊无依。

因此,这些女子的唯一出路是要么攒够了钱为自己赎身,要么就是被其他人看中,买回家当妾,范仲淹就有一名妾出身于青楼。

宋朝时期,《东京梦华录》这样记载,在晚上,“浓妆伎女数百,聚于主廊槏面上”,由此可见当时青楼的繁华。

(《东京梦华录》节选)

而如此庞大的行业,也衍生出了不少行内话。只有懂行的人才能理解其中的含义。

例如“吃花台”,如果光顾的客人是一位帅气有才华的男性,但却没有足够的金钱,如果他成为某一女子的熟客,她甚至会悄悄给这位客人塞自己的钱,以换取让他来跟自己多见面的机会。

还有一个词叫“打茶围”,指的是大家只吃清酒,女子弹弹琴,两人谈谈天,并不做下流的事情。

这些词在现代不多见,但在古代的小说话本里,却常常能够看到他们的身影。

(影视剧中的青楼)

二、“瘦马”延伸出“跳槽”,“出局”竟也是行话

介绍了一些如今并不常见的词语,我们来聊一聊如今现在人常常用的一些词汇,在青楼中是什么意思呢?

首先一个词就是跳槽,它的意思是对现在的工作不满意,想要换一份工作。那么,为什么是跳槽而不是跳墙、跳坎等词语呢,这就要谈一谈“瘦马”的含义。

瘦马这一词指的就是,一些青楼老鸨为了培养更多的女子为自己赚钱,通常会从贫苦人家中选出面貌姣好的女孩,随后教她们跳舞、琴棋书画。

女孩长大后,再将她们卖入青楼或给富人做妾,因为这些女子在家境贫寒的时候,往往长得十分瘦小,所以她们就被称作“瘦马”。

(网络图片)

那么,这和跳槽有什么关系呢?原来,在古代青楼的行话内,跳槽指的是一位客人如果对派来接待的女子不满意,另觅新欢,这就叫跳槽。同理,如果一个姑娘厌烦了某位客人,拒绝接待,又选择了新的客人,这也叫做跳槽。

这样的行为就如同一匹马从一个马槽换到了另一个马槽去吃草,因此。这一做法被称作跳槽。徐珂的《清稗类钞》中就记载了跳槽的含义。

此外还有一个词,就是“出局”。出局在现在常常用作代指被淘汰和失败的结果,而在当时指的是妓女出外陪酒。

(《清稗类钞》)

如果嫖客看上了某位女子,两人情投意合,他就会花钱将这位女子接出去,送到自己家中,或去其他地方饮酒作乐。在清末民初期间,这竟然被视作一种上流社会的生活方式。着名的情种诗人徐志摩就热衷于请朋友吃花酒,叫女子“出局”。

“开方”也不是一个好词,我们现在理解为生病时医生所开的医药处方,或是一个数学术语,然而在当时。青楼里指的是女子想方设法地敲诈客人。

还有一个词叫“调头”,现代人听起来并没有什么古怪的感觉,但在青楼,指的是女子从原来的地方转到另一个地方去营业。

(“出局”的“局票”)

三、名人也去青楼“开盘”,勿要以为三观尽毁

此外,还有一个词语便是“开盘”。股市或者楼市都会用到这个词。但它也有两种含义,一是指女子第一次亮相,竞价的方式买下女子第一次待客的机会;第二种就是让女子陪着聊天,唱曲,除了陪聊陪唱什么也不做。

在民国时期,像胡适这样高收入的社会名流,也会与其他人一起“开盘”。

(影视中的妓女)

如今很多人虽然同情古代女子的遭遇,但可能会对这一行业产生些许不屑,甚至认为其中都是些坑蒙拐骗的手段,然而我们要知道,其中也有这样的青楼女子,为爱国事业做出过贡献。

在上海便有这样一个组织,名为青楼救国团,他们在五四运动期间上街发放了2000多份爱国传单,也参与过抵制日货,捐钱捐银的活动,她们的觉悟,比当时一些贪生怕死的官吏高出了不少。

(上海名妓)

总之,古代青楼女子虽然被视作一种贱业,但其中也不乏许多颇具才华的女子;青楼虽为烟花风月之地,却也孕育出了不少文化底蕴,柳永的诗词,也有不少有感于风尘女子际遇而作。

但我们需要牢记,青楼是特定社会环境下的产物,如今的它的存在应当受到世人的批判,但其所孕育出来的文化,也并不该全盘否定,而是辩证看待。

(青楼救国团)

参考资料

凤凰网.妓院里出来的词汇:开盘、出局、跳槽…….[OL].

百度百科.青楼救国团.[OL].

郭灿金,张召鹏."跳槽"竟是青楼女子行话[J].政府法制, 2011.