您现在的位置是:首页 > 新闻速递

一个节日 两种表述:习近平双十再提两岸统一!

2021-10-10 18:10:05

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/W_zdVC2nNDg" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>




很多台湾人忧虑北京当局的两岸统一计划。台湾“双十节”前夕,中共总书记、国家主席习近平发表讲话,再度加大对台北和华盛顿的压力。

????



坊间传言:习近平欲在任期内解决台湾问题(资料图片)

(德国之声中文网)台海两岸紧张局势加剧之际,习近平以中共中央总书记、国家元首和中央军委主席身份发表纪念"辛亥革命"110周年讲话,重申两岸必须"统一"。在北京人民大会堂举行的仪式上,习近平称,以"和平方式"统一最符合整个中华民族的利益。于1949年建立的中华人民共和国和1911年成立、现仍存在于台湾的中华民国均称自己是辛亥革命(公历1911年)的继承者。??

习近平在讲话中强调,"两岸同胞 "应站在历史" 正确的 "一边,为中华民族的完全统一和复兴共同努力。针对今天民主台湾的独立意志,习近平称:"凡是数典忘祖、背叛祖国、分裂国家的人,从来没有好下场,必将遭到人民的唾弃和历史的审判!?

"干扰、威胁、破坏"?

虽未点名美国,但习近平警告他国不得干涉台湾问题。他称,"台湾问题纯属中国内政"。华盛顿认为自己对保障台湾拥有自卫能力负有责任,对之军售并提供军事训练帮助。最近数周,北京明显加大了对台军事施压。观察家注意到,习近平对 2300 万台湾人的警告和呼吁是在这一背景下提出的。



蔡英文总统府:台湾拒绝"一国两制"(资料图片)

台湾总统蔡英文通过其发言人对习近平讲话做出回应。总统府发言人张敦涵强调,"中华民国是主权独立的国家,不是中华人民共和国的一部分", 中华民国的未来,"掌握在台湾人民的手中"。他强调,台湾的主流民意很清楚,就是拒绝"一国两制",捍卫台湾民主自由的生活方式。台湾陆委会也敦促北京停止其"干涉、威胁和破坏的挑衅性行为"。?

一个节日--两个视角?

北京和台北今天的冲突只能通过回顾历史得以理解。 辛亥革命推翻了清朝,建立了以国民党主席孙中山为临时总统的中华民国。在后来的内战中,毛泽东领导的共产党占了上风,国民党政府逃往台湾。

今天的台湾继续称自己是中华民国,且主权独立,并保持10月10日为国庆节(俗称"双十节")这一传统,同时庆祝辛亥革命胜利。北京共产党政权则将台湾视为 1949 年成立的中华人民共和国"不可分割的一部分",并威胁不惜以武力实现"统一大业"。?


辛亥革命110周年:习近平称分裂国家必遭“历史审判”


图像来源,REUTERS

图像加注文字,习近平称,一定要实现祖国完全统一的历史任务。

10月9日上午,中国举行纪念辛亥革命110周年大会,中共中央书记、中国国家主席习近平出席会议并讲话,针对台湾问题释放最新信号,誓言一定要实现“祖国完全统一的历史任务”。

习近平称,“台独”分裂是祖国统一的最大障碍,是民族复兴的严重隐患。“凡是数典忘祖、背叛祖国、分裂国家的人,从来没有好下场,必将遭到人民的唾弃和历史的审判!”

这也是10月1日至4日150架中国军机进入台湾防空识别区以来,习近平首次对海峡局势作出明确表态,因而备受关注。不过,习近平并没有在讲话中直接提到使用武力统一台湾。

台湾总统府发言人张惇涵随即回应称,中华民国是主权独立的国家,不是中华人民共和国的一部分,而国家的未来,掌握在台湾人民的手中。

台湾行政院长苏贞昌称,中国共产党在周边“大展肌肉”,弄得区域很紧张,这也是为什么相信自由、民主、人权的国家,基于相同的理念价值,一起来合作,并且一再警告中国不应该侵略台湾。

"孙中山的继承者"

1911年10月10日,在中国武昌爆发起义,推翻了清朝的统治,建立中华民国,史称辛亥革命。

时至今日,10月10日在中华人民共和国被视为“辛亥革命纪念日”,在海峡对岸的中华民国(即台湾)被视为“国庆日”。



图像来源,EPA

图像加注文字,中国并不是每年10月10日都举行官方大型庆祝仪式。

在台湾海峡两岸,两个政权普遍接受孙中山的历史贡献,称他为“国父”或“革命先驱”。

习近平在9日的讲话中指出辛亥革命的局限性。他表示,由于历史进程和社会条件的制约,由于没有找到解决中国前途命运问题的正确道路和领导力量,辛亥革命没有改变旧中国半殖民地半封建的社会性质和中国人民的悲惨境遇,没有完成实现民族独立、人民解放的历史任务。

习近平讲话中称当年共产党与国民党合作。他表示,中国共产党成立之初提出反帝反封建的民主革命纲领,并同孙中山先生领导的国民党合作,帮助国民党改组,建立最广泛的革命统一战线,“掀起轰轰烈烈的大革命,给北洋军阀反动统治以沉重打击。”

“中国共产党人是孙中山先生革命事业最坚定的支持者、最忠诚的合作者、最忠实的继承者......孙中山先生逝世后,中国共产党人继承他的遗愿,同一切忠于他的事业的人们继续奋斗,不断实现和发展了孙中山先生和辛亥革命先驱的伟大抱负。”

不过,台湾行政院长苏贞昌10月9日表示,中华人民共和国是到1949年才成立的,辛亥革命建立的是中华民国,中国与中国共产党不能连这个都要掠中华民国、中国国民党之美,“历史不容扭曲”。

陆委会也批评称,中共一贯藉由高举孙中山先生,却又否定辛亥革命成功与中华民国存在的事实,来凸显其法统继承的正当性,这是片面扭曲历史事实,强调孙中山先生与无数革命先烈创建了中华民国。



图像来源,REUTERS

图像加注文字,台湾正准备周日双十节的庆祝活动。

台湾总统府发言人张惇涵表示,110年前辛亥革命所奠定的,是民主共和,不是威权专制,而今天真正地在台湾实现。他说,香港的现况不仅证明中国背弃“50年不变”的承诺,也印证“一国两制”不可行,台湾的主流民意很清楚,就是拒绝“一国两制”,捍卫我们民主自由的生活方式。

不过,值得注意的是,当前的台湾政府也在淡化辛亥革命缔造出的“中华民国”。今年9月台湾国庆筹备委员会发布了国庆主视觉“金光双十”,图案下方除了“民主大联盟,世界加好友”的字样,还有英文的“TAIWAN NATIONAL DAY 2021”(台湾国庆日2021)。

此举招致一波“去中国化”的批评声音。国民党批评民进党政府的国庆相关活动导致国号、国旗“被消失”,中华民国再次沦为配角。

视频加注文字,香港当局警告,庆祝双十节可能违反国安法。

更强硬的表态

中国并不是每年10月10日都举行官方大型庆祝仪式,而是每逢整数十周年庆祝,通常在正式纪念日前一天举行“纪念大会”。

上次庆祝仪式为2011年10月9日,中国举行“纪念辛亥革命100周年大会”。时任中共总书记、国家主席胡锦涛发表讲话,也有涉及到台湾的表述——

“孙中山先生曾经说过,‘统一是中国全体国民的希望。能够统一,全国人民便享福;不能统一,便要受害。’以和平方式实现统一,最符合包括台湾同胞在内的全体中国人的根本利益。”

“我们要牢牢把握两岸关系和平发展主题,增强反对‘台独’、坚持‘九二共识’的共同政治基础,促进两岸同胞密切交流合作,共享两岸关系和平发展成果,提升两岸经济竞争力,弘扬中华文化优秀传统,增强休戚与共的民族认同,不断解决前进道路上的各种问题,终结两岸对立,抚平历史创伤,共同为实现中华民族伟大复兴而努力。”

彼时,台湾完成一轮政党轮替,2008年认同“九二共识”的国民党执政,马英九上台开启两岸交流的“蜜月期”。此前,国民党主席连战2005年访问大陆开启“破冰之旅”,其后到2011年10月前,连战与胡锦涛会面达到九次。

十年过去,习近平讲话中涉及台湾时也同样引用了孙中山的话,“‘统一是中国全体国民的希望。能够统一,全国人民便享福;不能统一,便要受害。”



图像来源,EPA

图像加注文字,在今年10月1日,台湾有民众抗议中共。

但他也有更为强硬的表述——

“台湾问题因民族弱乱而产生,必将随着民族复兴而解决......‘台独’分裂是祖国统一的最大障碍,是民族复兴的严重隐患。凡是数典忘祖、背叛祖国、分裂国家的人,从来没有好下场,必将遭到人民的唾弃和历史的审判!”

“台湾问题纯属中国内政,不容任何外来干涉。任何人都不要低估中国人民捍卫国家主权和领土完整的坚强决心、坚定意志、强大能力!祖国完全统一的历史任务一定要实现,也一定能够实现!”

他重申中共希望以和平统一,包括坚持“一国两制”、“一中原则”、“九二共识”,但这些表述均受到台湾执政民进党的批评,认为这些表述前提是矮化台湾。

中美交恶的大背景下,台海局势也日渐严峻。今年10月1日至4日,四天内,近150架中国军机进入台湾防空识别区,数量之多和频率之高均前所未见。

陆委会认为,北京方面不放弃对台用武,批评中共当局僵化的对台政策没有审时度势,缺乏应对国际情势发展,漠视台湾人民的疑虑与反对,呼吁北京当局,放弃侵扰破坏的挑衅措施。

苏贞昌说,“中国共产党在周边大展肌肉,弄得区域很紧张,这也是为什么相信自由、民主、人权的国家,基于相同的理念价值,一起来合作,并且一再警告中国不应该侵略台湾,应该注意整个区域的和平稳定,我们也会团结自强来保护国家、保护人民。”

而台湾政治大学选举研究中心2020年大选后的三份民调结果显示,“偏向台湾独立”拥有27.7%支持度,是“近30年来最高”。



孙中山曾外孙:两岸同根同源 祖国完全统一的历史任务一定能实现


9日上午,纪念辛亥革命110周年大会在北京人民大会堂隆重举行。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在发表重要讲话中评价说,孙中山先生和辛亥革命先驱为中华民族建立的历史功绩彪炳千秋。

在观看完纪念辛亥革命110周年大会直播后,孙中山先生的曾外孙王祖耀十分激动。“我今天真的很高兴,也特别激动和感动”,他告诉红星新闻记者,“祖国完全统一的历史任务一定要实现,也一定能够实现!”



▲孙中山曾外孙 王祖耀

王祖耀的母亲孙穗芳,是孙中山的孙女。虽然历经四代,王祖耀外形却仿佛是孙中山先生的翻版。他对孙中山有着常人难以企及的感情。从2008年起,围绕百年前孙中山先生的构想和改革开放以来中国取得的巨大成就,他曾先后在国内40所高校及中学发表爱国演讲。2016年11月,在孙中山先生诞辰150年之际,他还受邀来到北京,参加纪念孙中山先生诞辰150周年大会。

在今天纪念辛亥革命110周年大会结束后,红星新闻记者采访了目前身在海外的王祖耀。他坦言,由于身在海外,受疫情影响,遗憾未能参会,但始终牵挂着国内的动态,今天更是全程通过网络观看了直播,并做好记录。

王祖耀告诉红星新闻记者,今天习近平总书记在大会上发表的重要讲话令他印象深刻,特别是“中华民族具有反对分裂、维护统一的光荣传统。‘台独’分裂是祖国统一的最大障碍,是民族复兴的严重隐患。凡是数典忘祖、背叛祖国、分裂国家的人,从来没有好下场,必将遭到人民的唾弃和历史的审判!”这一句,字字千钧、振聋发聩。

王祖耀表示,自己完全赞同这一点,绝不能让祖国分裂。孙中山是两岸人民共同尊敬的先驱,是两岸的“公约数”。如果一步步去实现孙中山的理想与理念,两岸会很自然地和平统一起来。

王祖耀说,两岸同根同源,都是同一个民族,有着五千年的历史,有着深厚的文化关系、血缘关系,方方面面都是分不开的。因此,祖国完全统一的历史任务一定要实现,也一定能够实现!

王祖耀还提到,希望更多的年轻人能够学习孙中山先生的精神,在日常生活工作中对国家有贡献,在国家民族遇到危难之时挺身而出。


习近平在纪念辛亥革命110周年大会上的讲话(全文)

新华社北京10月9日电在纪念辛亥革命110周年大会上的讲话

  (2021年10月9日)

  习近平

  同志们,朋友们:

  110年前,以孙中山先生为代表的革命党人发动了震惊世界的辛亥革命,推翻了清朝政府,结束了在中国延续几千年的君主专制制度,近代以来中国发生的深刻社会变革由此拉开了序幕。这是中国人民和中国先进分子为实现民族独立、人民解放进行的一次伟大而艰辛探索。

  今年是辛亥革命110周年,是中国共产党成立100周年,中国人民正意气风发向着全面建成社会主义现代化强国的第二个百年奋斗目标迈进。在这个重要时刻,我们在这里隆重集会,缅怀孙中山先生等革命先驱的历史功勋,就是要学习和弘扬他们为振兴中华而矢志不渝的崇高精神,激励和团结海内外全体中华儿女为实现中华民族伟大复兴而共同奋斗。

  同志们、朋友们!

  辛亥革命的发生,有着深刻的社会历史背景,是近代以来中国社会矛盾激化和中国人民顽强斗争的必然结果。中华民族是世界上古老而伟大的民族,有着5000多年源远流长的文明历史,为人类文明进步作出了不可磨灭的贡献。1840年鸦片战争以后,西方列强在中华大地上恣意妄为,封建统治者孱弱无能,中国逐步成为半殖民地半封建社会,国家蒙辱、人民蒙难、文明蒙尘,中国人民和中华民族遭受了前所未有的劫难。英雄的中国人民始终没有屈服,在救亡图存的道路上一次次抗争、一次次求索,展现了不畏强暴、自强不息的顽强意志。

  从那时起,实现中华民族伟大复兴就成为中华民族最伟大的梦想。

  孙中山先生是伟大的民族英雄、伟大的爱国主义者、中国民主革命的伟大先驱。孙中山先生大声疾呼“亟拯斯民于水火,切扶大厦之将倾”,高扬反对封建专制统治的斗争旗帜,提出民族、民权、民生的三民主义政治纲领,率先发出“振兴中华”的呐喊。在孙中山先生领导和影响下,大批革命党人和无数爱国志士集聚在振兴中华旗帜之下,广泛传播革命思想,积极兴起进步浪潮,连续发动武装起义,推动了革命大势的形成。

  1911年10月10日,武昌城头枪声一响,拉开了中国完全意义上的近代民族民主革命的序幕。辛亥革命极大促进了中华民族的思想解放,传播了民主共和的理念,打开了中国进步潮流的闸门,撼动了反动统治秩序的根基,在中华大地上建立起亚洲第一个共和制国家,以巨大的震撼力和深刻的影响力推动了中国社会变革,为实现中华民族伟大复兴探索了道路。

  孙中山先生和辛亥革命先驱为中华民族建立的历史功绩彪炳千秋!在辛亥革命中英勇奋斗和壮烈牺牲的志士们名垂青史!辛亥革命永远是中华民族伟大复兴征程上一座巍然屹立的里程碑!

  同志们、朋友们!

  历史发展总是螺旋式上升、波浪式前进的。由于历史进程和社会条件的制约,由于没有找到解决中国前途命运问题的正确道路和领导力量,辛亥革命没有改变旧中国半殖民地半封建的社会性质和中国人民的悲惨境遇,没有完成实现民族独立、人民解放的历史任务。辛亥革命之后,在这场革命中接受洗礼的中国人民和中国先进分子继续探寻救国救民道路。十月革命一声炮响,给中国送来了马克思列宁主义,促进了中国人民的伟大觉醒,在马克思列宁主义同中国工人运动的紧密结合中,中国共产党应运而生。中国共产党一经诞生,就把为中国人民谋幸福、为中华民族谋复兴确立为自己的初心和使命,点亮了实现中华民族伟大复兴的灯塔。

  中国共产党人是孙中山先生革命事业最坚定的支持者、最忠诚的合作者、最忠实的继承者。中国共产党在成立之初就提出反帝反封建的民主革命纲领,并同孙中山先生领导的中国国民党携手合作,帮助国民党完成改组,建立最广泛的革命统一战线,掀起轰轰烈烈的大革命,给北洋军阀反动统治以沉重打击。

  孙中山先生逝世后,中国共产党人继承他的遗愿,同一切忠于他的事业的人们继续奋斗,不断实现和发展了孙中山先生和辛亥革命先驱的伟大抱负。中国共产党团结带领中国人民浴血奋战、百折不挠,打败国内外一切反动势力,取得了新民主主义革命伟大胜利,建立了人民当家作主的中华人民共和国,完成了民族独立、人民解放的历史任务,开启了中华民族发展进步的历史新纪元。

  新中国成立后,中国共产党团结带领中国人民,自力更生、发愤图强,创造了社会主义革命和建设的伟大成就;解放思想、锐意进取,创造了改革开放和社会主义现代化建设的伟大成就;自信自强、守正创新,统揽伟大斗争、伟大工程、伟大事业、伟大梦想,创造了新时代坚持和发展中国特色社会主义的伟大成就。

  抚今追昔,孙中山先生振兴中华的深切夙愿,辛亥革命先驱对中华民族发展的美好憧憬,近代以来中国人民梦寐以求并为之奋斗的伟大梦想已经或正在成为现实,中华民族迎来了从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃,中华民族伟大复兴进入了不可逆转的历史进程!

  同志们、朋友们!

  孙中山先生在《建国方略》中说:“吾心信其可行,则移山填海之难,终有成功之日”。今天,经过长期奋斗,实现中华民族伟大复兴具备了更为完善的制度保证、更为坚实的物质基础、更为主动的精神力量。前景光明辽阔,但前路不会平坦。我们要以史为鉴、开创未来,在全面建设社会主义现代化国家新征程上继续担当历史使命,掌握历史主动,不断把中华民族伟大复兴的历史伟业推向前进。

  ——辛亥革命110年来的历史启示我们,实现中华民族伟大复兴,必须有领导中国人民前进的坚强力量,这个坚强力量就是中国共产党。中国共产党领导是历史的选择、人民的选择,是党和国家的根本所在、命脉所在,是全国各族人民的利益所系、命运所系。没有中国共产党,就没有新中国,就没有中华民族伟大复兴。

  新的征程上,我们必须坚持和加强党的全面领导,充分发挥党总揽全局、协调各方的领导核心作用,提高党科学执政、民主执政、依法执政水平。要弘扬伟大建党精神,推进党的建设新的伟大工程,增强自我净化、自我完善、自我革新、自我提高能力,确保中国共产党始终成为中国人民和中华民族最可靠的主心骨。

  ——辛亥革命110年来的历史启示我们,实现中华民族伟大复兴,道路是最根本的问题。中国特色社会主义是实现中华民族伟大复兴的唯一正确道路。这条道路符合中国实际、反映中国人民意愿、适应时代发展要求,不仅走得对、走得通,而且也一定能够走得稳、走得好。

  新的征程上,我们必须坚持和发展中国特色社会主义不动摇,继续推进马克思主义中国化时代化,坚定志不改、道不变的决心,牢牢把中国发展进步的命运掌握在自己手中。我们要统筹推进“五位一体”总体布局、协调推进“四个全面”战略布局,全面深化改革和扩大开放,推进国家治理体系和治理能力现代化,不断满足人民过上美好生活的新期待,不断推进全体人民共同富裕。

  ——辛亥革命110年来的历史启示我们,实现中华民族伟大复兴,必须依靠中国人民自己的英勇奋斗。历史发展从来不是风平浪静的,而是充满曲折和艰辛的。正如毛泽东同志所说的:“我们的先人以不屈不挠的斗争反对内外压迫者,从来没有停止过”,“中国人民的不屈不挠的努力必将稳步地达到自己的目的”。

  新的征程上,我们必须统筹中华民族伟大复兴战略全局和世界百年未有之大变局,抓住历史机遇,增强忧患意识、始终居安思危,保持革命精神和革命斗志,勇于进行具有许多新的历史特点的伟大斗争,以敢于斗争、善于斗争的意志品质,坚决战胜任何有可能阻碍中华民族复兴进程的重大风险挑战,坚决维护国家主权、安全、发展利益。

  ——辛亥革命110年来的历史启示我们,实现中华民族伟大复兴,中国人民和中华民族必须同舟共济,依靠团结战胜前进道路上一切风险挑战。孙中山先生说过:“要恢复民族的地位,便先要恢复民族的精神。”近代以来,中国人民和中华民族弘扬伟大爱国主义精神,心聚在了一起、血流到了一起,共同书写了抵御外来侵略、推翻反动统治、建设人民国家、推进改革开放的英雄史诗。统一战线始终是中国共产党凝聚人心、汇聚力量的重要法宝。

  新的征程上,我们必须大力弘扬爱国主义精神,树立高度的民族自尊心和民族自信心,铸牢中华民族共同体意识,紧紧依靠全体中华儿女共同奋斗,坚持大团结大联合,不断巩固和发展最广泛的爱国统一战线,广泛凝聚中华民族一切智慧和力量,形成海内外全体中华儿女万众一心、共襄民族复兴伟业的生动局面。

  ——辛亥革命110年来的历史启示我们,实现中华民族伟大复兴,不仅需要安定团结的国内环境,而且需要和平稳定的国际环境。孙中山先生曾经说过:“中国如果强盛起来,我们不但是要恢复民族的地位,还要对于世界负一个大责任。”中华民族的血液中没有侵略他人、称王称霸的基因,中国人民不仅希望自己发展得好,也希望各国人民都能拥有幸福安宁的生活。

  新的征程上,我们必须始终高举和平、发展、合作、共赢旗帜,推动构建人类命运共同体,推动完善全球治理体系,弘扬和平、发展、公平、正义、民主、自由的全人类共同价值,加强同世界各国人民的团结,共同反对霸权主义和强权政治,做世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者,努力为人类作出新的更大贡献。

  同志们、朋友们!

  孙中山先生说过:“‘统一’是中国全体国民的希望。能够统一,全国人民便享福;不能统一,便要受害。”台湾问题因民族弱乱而产生,必将随着民族复兴而解决。这是中华民族历史演进大势所决定的,更是全体中华儿女的共同意志,正像孙中山先生所说:“世界潮流,浩浩荡荡,顺之则昌,逆之则亡”。

  以和平方式实现祖国统一,最符合包括台湾同胞在内的中华民族整体利益。我们坚持“和平统一、一国两制”的基本方针,坚持一个中国原则和“九二共识”,推动两岸关系和平发展。两岸同胞都要站在历史正确的一边,共同创造祖国完全统一、民族伟大复兴的光荣伟业。

  中华民族具有反对分裂、维护统一的光荣传统。“台独”分裂是祖国统一的最大障碍,是民族复兴的严重隐患。凡是数典忘祖、背叛祖国、分裂国家的人,从来没有好下场,必将遭到人民的唾弃和历史的审判!台湾问题纯属中国内政,不容任何外来干涉。任何人都不要低估中国人民捍卫国家主权和领土完整的坚强决心、坚定意志、强大能力!祖国完全统一的历史任务一定要实现,也一定能够实现!

  同志们、朋友们!

  经过近代以来的长期艰苦奋斗,中国人民创造了令世界刮目相看的伟大成就,迎来了民族复兴的光明前景。实现中华民族伟大复兴是全体中华儿女的共同光荣,也是全体中华儿女的共同使命。孙中山先生说:“惟愿诸君将振兴中国之责任,置之于自身之肩上。”我呼吁,海内外全体中华儿女更加紧密地团结起来,发扬孙中山先生等辛亥革命先驱的伟大精神,携手向着中华民族伟大复兴的目标继续奋勇前进!(完)