于1920年在伦敦时写的一首白话诗,1926年赵元任先生将此诗谱曲,在30年代中国青年知识分子中广泛流行。 这首诗歌还首创了“她”字。
全诗
天上飘着些微云, 地上吹着些微风。
啊!
微风吹动了我头发,
教我如何不想她?
月光恋爱着海洋,
海洋恋爱着月光。
啊!
这般蜜也似的银夜,
教我如何不想她?
水面落花慢慢流,
水底鱼儿慢慢游。
啊!
燕子你说些什幺话?
教我如何不想她?
枯树在冷风里摇,
野火在暮色中烧。
啊!
西天还有些儿残霞,
教我如何不想她?
刘半农 一九二〇年八月六日 伦敦 “她”,人称代词,专指女性。但在古代书籍中是没有“她”字的。比如《红楼梦》《西游记》《水浒传》等名着中的女性都比较多,但都没有出现一个“她”字。难道这些文学巨匠不会用“她”吗?不是。因为那时“她”字还没有出生。
在古代文学作品中,男女都用“他”字。今人阅读起来,常常造成人物性别上的混乱。
为了直观地区别“他”字的男女属性,古代的文人墨客搜肠刮肚、绞尽脑汁,也未达目的,只好望“他”兴叹。
“五四”运动后,不少文学家为了分清第三人称代词的性别,好不容易找了个“伊”字来代替女性的“他”。如鲁迅先生的《一件小事》和《故乡》中都有此用法。但由于“伊”字读音与口语习惯相差太大,人们极不习惯,最终还是被淘汰了。
时间推移到1920年,文学家刘半农在“他”字的基础上,用“女”字旁取代“人”字旁,“她”字才诞生。
为了使“她”字尽快被人们接受,刘半农率先在自己的诗歌《教我如何不想她》中加以运用。“天上飘着些微云,地上吹着些微风。 啊!微风吹动了我的头发,教我如何不想她?”……
此后,这首诗由元任谱曲,传唱一时,“她”字便流传开来。再加上“她”“他”同音,而且形象生动,符合人们的口语习惯。因此,很快便与“他”字平起平坐,成为专指女性的第三人称代词了。 此后,这首诗由元任谱曲,传唱一时,“她”字便流传开来。再加上“她”“他”同音,而且形象生动,符合人们的口语习惯。因此,很快便与“他”字平起平坐,成为专指女性的第三人称代词了
随便看看
- 晚清老照片:穿着官服的诰命夫人,看起来有点儿起鸡皮疙瘩
- 朱元璋对傅友德说:你儿子剑法很好,他直接砍儿子首级,送给皇帝
- 全球首富,欧盟亲爹,袖珍小国卢森堡为何这么牛?
- 聂凤智速成学空军,苏军中将很得意:我的学生没一个差
- 春城盗枪案 (下)
- 美国这样错过抗疫最关键 70 天,华邮万字长文调查特朗普为何输给病毒
- 黎元洪来上海避难,杜月笙保他三个月周全,临走前他留下三样东西
- 后宫不堪折磨,太监提醒不要翻牌子了,大怒:扶我起来,我还可以
- 太庙:天下第一殿,比故宫金鸾殿还震撼,低调奢华的完美诠释
- 这就是叛徒的下场,盗走机密投靠敌国,配10个保镖照样难逃一死
- 50年前,天安门被拆重建,当工人揭开屋顶琉璃瓦后,激动万分
- 帝王陵「钱镠墓」被盗,墓主是个怎样的国王
- 古人也爱吃零食,从饮食果子热潮看宋代的饮食文化
- 一战中德、法两军对峙,一只波斯猫的频繁出现,让德军意外获胜
- 三位美国女高中生,揭开了一段震惊世界的历史:永远不要低估教育的力量
- 纪晓岚墓被挖出,七个女子枯坐上百年,你还相信电视剧吗