2002年，吴宇森导演拍摄的电影《风语者》，讲述的是二战美军为了防止被敌军窃听，启用了一批印第安那瓦霍族人，利用他们独特的语言让敌军变成睁眼瞎的故事，这批那瓦霍族人后来被称为“风语者”，而在我军中也有类似的“风语者”。

【因情报泄露而遭遇一场惨烈的战斗】

40多年前的南疆自卫还击作战中，越军特工时常截获我军一线指挥员用步话机发布的命令，随后对我军进行伏击，给前线部队造成了不小的损失，首长气得拍桌子，要求前线指挥员立刻扭转这一局面。一天夜里，越军特工监听我军电台时，听到了这样一段对话，“阿告阿告，括里阿尿，花很弄男，不可那耶?？”、“阿尿阿尿，弄男?拍?个戏！”

越军特工听得一头雾水，近来听到类似的语言不止一次了，他们完全听不懂步话机里在讲什么。越军不知道的是，为了阻止通讯情报泄露，我军成立了一个“兴化通讯连”，这就是我军中的“风语者”。

【北越军队特工】

在那个“同志加兄弟”的年代，我国不但援助了越南大量的武器弹药、粮食被服，还向它们开放了我们的军事院校。大量的北越军官到我国的军事院校学习。在这里他们不但学会了我军的战术、编制、通讯，还学会了我国的语言，其中包括普通话，广西的粤语、广东的粤语，甚至云南、河南、山东方言它们都听得懂。

这就是为什么越军特工在窃听到我军步话机通话后，能立即调整部署对我军进行伏击的原因，团长为此急得团团转。这天，团长去侦察连了解他们刚刚完成的一次敌后侦察，无意中听到侦察兵李忠彬和一个老乡叽里哇啦的对话，团长听得如云里雾里，一个字也没听懂。于是团长问李忠彬，“你是哪里人？”答：“莆田人！”团长听后大喜，当即命令将部队中的莆田人集中起来，全部调入通讯连，并用莆田的古称“兴化”来命名通讯连。

【年轻的我军战士】

莆田话是介于闽北方言和闽南方言之间的闽语莆仙支系，发音晦涩难懂，即使是在莆田本地也有十里不同音的情况，更别提外地人乃至外国人想听懂有多难了。自“兴化通讯连”组建后，前线通讯泄密的情况直线下降。

这天夜里，部队奉命潜伏在敌军阵地前沿，但半夜时分有两名越军士兵出来方便，眼看越走越近，就要走到我军埋伏圈了。于是潜伏部队小声地报告：“阿告阿告，括里阿尿，花很弄男，不可那耶？”指挥所收到答：“阿尿阿尿，弄男?拍?个戏！”这段对话被一直监听我军通讯的越军特工截获了，但他们不知道是什么意思。

【抓获一名越军特工】

这段话翻译成普通话就是：“阿狗阿狗，这里是阿猫，发现两个人，怎么办？”，“阿猫阿猫，把两个人弄死！”前方战士收到后，待两名敌人进入伏击圈时用匕首将两名敌人刺死，随后部队就在草丛中等待总攻时间。试想，如果这是普通话对话，被敌人特工听到了，马上就会知道阵地前沿有埋伏，莆田话为潜伏成功立了大功。

除了“兴化通讯连”之外，还有以温州人为主的“温州通讯连”。莆田话，温州话，放到平时都是让外地人一个头两个大的方言，没想到在战场上还发挥了特殊作用。我国幅员辽阔，语种众多，各种大小方言不下千种，有时候一个县都有十几种语言。但随着普通话的普及，不少方言都在快速消失，以后再想找中国的“风语者”，恐怕还有一定的难度了。