ROUTINE
R 071613Z FEB 20 MID110000404787U
FM CNO WASHINGTON DC
TO NAVADMIN
INFO CNO WASHINGTON DC
BT
UNCLAS
NAVADMIN 033/20
PASS TO OFFICE CODES:
INFO CNO WASHINGTON DC//N3N5//
MSGID/NAVADMIN/CNO WASHINGTON DC/CNO/FEB//
SUBJ/OPNAV REPORTING GUIDANCE SUPPORTING DOD RESPONSE TO NOVEL CORONAVIRUS
OUTBREAK//
REF/A/OPLAN/NORTHCOM/DOD GCP-PI&ID-3551-13/15OCT13//
REF/B/EXORD/JOINT STAFF J3/012240ZFEB20//
REF/C/FRAGORD/NORTHCOM/040610ZFEB20//
REF/D/FRAGORD/NORTHCOM/050525ZFEB20//
NARR/REF A IS DEPARTMENT OF DEFENSE (DOD) GLOBAL CAMPAIGN PLAN FOR PANDEMIC
INFLUENZA AND INFECTIOUS DISEASE.
REF B IS SECDEF-APPROVED EXORD THAT DIRECTS USNORTHCOM TO EXECUTE ITS
PANDEMIC PLAN 3551-13 AND SUPPORTING GEOGRAPHIC COMBATANT COMMANDERS EXECUTE
THEIR PANDEMIC PLANS IN RESPONSE TO THE NOVEL CORONAVIRUS (NCOV) OUTBREAK.
REF C IS CDRUSNORTHCOM FRAGO 121.003 TO OPORD 01-17 PROVIDES DIRECTION FOR
THE SERVICES, USNORTHCOM COMPONENTS AND SUBORDINATES, REGARDING THE
USNORTHCOM RESPONSE TO NCOV. REF D IS CDRUSNORTHCOM FRAGO 121.005 TO OPORD
01-17.// POC/CDR DARYL MEEKS/OPNAV N314/703-692-8350/DARYL.MEEKS(AT)NAVY.MIL/
CDR JAKE WADSLEY/OPNAV N310/703-692-9284/JAKE.WADSLEY(AT)NAVY.MIL/
CDR MARVIN PARK/OPNAV N5I1/703-692-9119/MARVIN.J.PARK(AT)NAVY.MIL/
CDR AYESSA TOLER/OPNAV N0931D/703-571-2948/AYESSA.TOLER(AT)NAVY.MIL//
RMKS/1. DOD IS IN PHASE ONE OF REF (A) CAMPAIGN PLAN. THE NCOV OUTBREAK
CONTINUES, WITH THE CENTER FOR DISEASE CONTROL (CDC) REPORTING SEVERAL
THOUSAND CASES WORLDWIDE, TO INCLUDE CASES IN THE UNITED STATES. DURING THE
NCOV OUTBREAK DOD PROTECTS AND PRESERVES THE OPERATIONAL EFFECTIVENESS OF
FORCES WORLDWIDE TO MAINTAIN MISSION ASSURANCE, AND THE ABILITY TO MEET
STRATEGIC OBJECTIVES. PER REFERENCE (A), USNORTHCOM EXECUTES ITS PANDEMIC
PLAN AND GEOGRAPHIC COMBATANT COMMANDERS EXECUTE THEIR SUPPORTING PANDEMIC
PLANS IN RESPONSE TO THE NCOV IN THEIR AOR IN ACCORDANCE WITH (IAW) REF (B).
2. REPORTING INSTRUCTIONS
2.A. IAW REF (C), ALL NAVY COMMANDS IN THE NORTHCOM AOR (CONUS, ALASKA,
PUERTO RICO/VIRGIN ISLANDS, CANADA, MEXICO, BAHAMAS AND BERMUDA) SHALL
COMPILE THE FOLLOWING INFORMATION AND SUBMIT VIA THEIR ECHELON 2 COMMAND TO
USFF/NAVNORTH PERSONNEL CRISIS ACTION TEAM (CATPERS.FFC.FCT(AT)NAVY.MIL) NLT
7 FEBRUARY 2020:
2.B. IDENTIFY NAME, UNIT AND DATES OF TRAVEL FOR PERSONNEL, TO INCLUDE
ACCOMPANYING FAMILY MEMBERS, WHO TRAVELED TO CHINA FROM 20 JAN-04 FEB.
2.C. ALL ECHELON 2 AND BELOW COMMANDS IN NORTHCOM AOR IMMEDIATELY REPORT IF
AN INDIVIDUAL HAS BEEN PLACED UNDER QUARANTINE. SEND REPORT TO USFF/NAVNORTH
BWC (BWC.FFC.FCT(AT)NAVY.MIL) AND INFO ADMINISTRATIVE CHAIN OF COMMAND. ONLY
PROVIDE COMMAND NAME, LOCATION, RATE/RANK, GENDER AND AGE.
2.D. ALL ECHELON 2 AND BELOW COMMANDS IN THE NORTHCOM AOR WHO, IF SERVICE
MEMBERS, CIVILIANS OR CONTRACTORS ARE SUSPECTED OF OR DIAGNOSED W/ NCOV,
SHALL IMMEDIATELY REPORT TO USFF/NAVNORTH BWC (BWC.FFC.FCT(AT) NAVY.MIL) AND
INFO THEIR ADMINISTRATIVE CHAIN OF COMMAND. ONLY PROVIDE COMMAND NAME,
LOCATION, RATE/RANK, GENDER AND AGE.
2.E. USFF/NAVNORTH WILL CONTACT THE COMMAND TO OBTAIN ADDITIONAL INFORMATION
AS NEEDED, THEN SUBMIT ALL REPORTING REQUIREMENTS TO NORAD-NORTHCOM COMMAND
CENTER (N2C2) LAND DOMAIN AND THE NAVY OPERATIONS CENTER. DIRECT
COMMUNICATION WITH N2C2 FOR THIS TASKING IS NOT AUTHORIZED.
3. IAW REF (D), NAVY INSTALLATIONS SUPPORTING REPATRIATION OPERATIONS SHALL
REPORT THE FOLLOWING CCIRS IMMEDIATELY TO N2C2 LAND DOMAIN, OPNAV BWC, AND
USFF /NAVNORTH BWC:
3.A. ANY KNOWN SUSPECTED INFECTION OF A DOD SERVICE MEMBER EXECUTING THE NCOV
RESPONSE OPERATION.
3.B. THE DEATH OR SERIOUS INJURY OF A PASSENGER.
3.C. THREATS DIRECTED AGAINST DOD INSTALLATIONS AND/OR PERSONNEL SUPPORTING
NCOV OPERATIONS.
3.D. ANY ACTIVITY OR ACTION ASSOCIATED WITH REPATRIATION OPERATIONS THAT MAY
DISCREDIT MILITARY SUPPORT OR GARNER UNWANTED PUBLIC ATTENTION.
3.E. UNAUTHORIZED DEPARTURE FROM THE INSTALLATION OF ANY PASSENGER.
3.F. ANY CHANGE IN THE SITUATION THAT PREVENTS DOD FROM FULFILLING ITS
OBLIGATION TO THE DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES (HHS).
4. IAW REF (D), NAVY INSTALLATIONS SUPPORTING REPATRIATION OPERATIONS SHALL
REPORT THE FOLLOWING INFORMATION WITHIN 4 HOURS TO N2C2 LAND DOMAIN, OPNAV
BWC, AND USFF/NAVNORTH BWC:
4.A. REPORT ANY DEVIATION FROM THE PLAN OR REQUEST FROM THE DEPARTMENT OF
HEALTH AND HUMAN SERVICES (HHS) THAT REQUIRES ADDITIONAL DOD RESOURCES.
4.B. NEGATIVE IMPACTS AS A RESULT OF REPATRIATION OPERATIONS, TO INCLUDE BUT
NOT LIMITED TO OPERATIONAL READINESS, MISSION ASSURANCE, PRIORITY MISSIONS
/OPERATIONS, CRITICAL INFRASTRUCTURE, AND FORCE HEALTH PROTECTION.
4.C. AUTHORIZED DEPARTURE FROM INSTALLATION OF ANY PASSENGER: REASON AND
DESTINATION.
4.D. RETURN TO THE INSTALLATION OF ANY PASSENGER.
4.E. ANY INCIDENT REQUIRING US FEDERAL MARSHAL OR BASE SECURITY INTERVENTION.
4.F. SIGNIFICANT CONCERNS FOR LOCAL COMMUNITY OFFICIALS.
4.G. ANY CHANGE TO AVAILABLE BILLET ROOMS.
4.H. ANY REQUESTED ADDITIONS TO QUARANTINE REQUIREMENTS FROM HHS/ASPR.
5. POCS FOR REPORTING.
USFF/NAVNORTH IS USFF BATTLE WATCH CAPTAIN, 757-836-5397, EMAIL
BWC.FFC.FCT(AT)NAVY.MIL.
N2C2 LAND DOMAIN IS 719-554-2359, EMAIL N-NC.PETERSON.N-NCN2N2.MBX.LAND -
OMB(AT)MAIL.MIL.
OPNAV IS OPNAV BATTLE WATCH CAPTAIN, 703-692-9284, EMAIL
BWC.PTGN(AT)NAVY.MIL.
6. RELEASED BY VADM P. G. SAWYER, DEPUTY CHIEF OF NAVAL OPERATIONS FOR
OPERATIONS, PLANS AND POLICY, OPNAV N3/N5.//
BT
#0001
NNNN
UNCLASSIFIED//
============================================================================
谷歌翻译，凑合着看吧～～
==========================================================================
未分类//
常规
R 071613Z 2月20日MID110000404787U
FM CNO华盛顿特区
致Navadmin
信息CNO华盛顿特区
英国电信
联合国海洋法公约
纳瓦明033/20
通过办公代码：
信息CNO华盛顿DC // N3N5 //
MSGID / NAVADMIN / CNO华盛顿DC / CNO / FEB //
SUBJ / OPNAV报告指导支持国防部对新型冠状病毒的反应
暴发//
REF / A / OPLAN / NORTHCOM / DOD GCP-PI＆ID-3551-13 / 15OCT13 //
REF / B / EXORD / JOINT STAFF J3 / 012240ZFEB20 //
REF / C / FRAGORD / NORTHCOM / 040610ZFEB20 //
REF / D / FRAGORD / NORTHCOM / 050525ZFEB20 //
NARR / REF A是国防部（DOD）全球大流行病防治计划
流感和传染病。
REF B是SECDEF认可的扩展名，它指示USNORTHCOM执行它
大流行计划3551-13和执行地域战斗人员的支持
他们的大流行计划是针对新型冠状病毒（NCOV）爆发的响应。
REF C是CDRUSNORTHCOM FRAGO 121.003于01-17年提供的方向
与服务有关的USNORTHCOM组件和子公司
USNORTHCOM对NCOV的回应。REF D IS CDRUSNORTHCOM FRAGO 121.005上调
01-17.// POC / CDR DARYL MEEKS / OPNAV N314 / 703-692-8350 / DARYL.MEEKS（AT）NAVY.MIL/
CDR JAKE WADSLEY / OPNAV N310 / 703-692-9284 / JAKE.WADSLEY（AT）NAVY.MIL/
CDR MARVIN PARK / OPNAV N5I1 / 703-692-9119 / MARVIN.J.PARK（AT）NAVY.MIL/
CDR AYESSA托勒/ OPNAV N0931D / 703-571-2948 / AYESSA.TOLER（AT）NAVY.MIL//
RMKS / 1。国防部处于参考（A）广告系列计划的第一阶段。NCOV突围
继续，疾病控制中心（CDC）报告了多个
全世界成千上万的案件，包括美国的案件。在此期间
NCOV突围DOD保护并保持了DOP的运行效率
力求在世界范围内维持使命保证和满足的能力
战略目标。根据参考（A），USNORTHCOM执行其大流行
计划和地理作战人员执行其支持大流行
根据（IAW）参考（B）响应其主国NCOV的计划。
2.报告说明
2.A. IAW REF（C），NORTHCOM AOR（美国阿拉斯加的CONUS，
波多黎各/维京群岛，加拿大，墨西哥，巴哈马和百慕大）
整理以下信息并通过ECHELON 2命令提交给
美国海军/海军陆战队危机行动小组（CATPERS.FFC.FCT（AT）NAVY.MIL）NLT
2020年2月7日：
2.B．确认姓名，旅行的单位和日期，包括
从1月4日至2月20日到中国旅行的家庭成员。
2.C．立即提交Northcom Aor中的所有ECHELON 2及其以下命令
已将个人放置在检疫区。发送报告给USFF / NAVNORTH
BWC（BWC.FFC.FCT（AT）NAVY.MIL）和命令管理链。只要
提供命令名称，位置，费率/等级，性别和年龄。
2.D. 如果服务的话，NORTHCOM AOR中的所有ECHELON 2及以下命令
成员，公民或承包商被怀疑或被诊断为W / NCOV，
立即向USFF /海军北部BWC（BWC.FFC.FCT（AT）NAVY.MIL）报告，并
信息他们的命令链。仅提供命令名称，
位置，费率/等级，性别和年龄。
2.E. 美国海军/海军陆战队将联系该命令以获取其他信息
根据需要，然后将所有报告要求提交给NORAD-NORTHCOM命令
中心（N2C2）土地领域和海军行动中心。直接
未授权与N2C2通信。
3. IAW REF（D），海军机构应支持补给行动
立即向N2C2陆地域，OPNAV BWC和
USFF / NAVNORTH BWC：
3.A. 执行NCOV的DOD服务成员的任何已知可疑感染
响应操作。
3.B．乘客死亡或重伤。
3.C．针对国防部安装和/或人员支持指示的威胁
NCOV操作。
3.D. 与补给业务有关的任何活动或行动
取消军事支持或引起不必要的公众注意。
3.E. 未经许可擅自离开任何乘客。
3楼 预防情况发生的任何变化
卫生和公共服务部（HHS）的义务。
4. IAW REF（D），海军机构应支持补给行动
在4小时内将以下信息报告给OPNAV的N2C2土地域
BWC和USFF / NAVNORTH BWC：
4.A. 报告计划中的任何偏差或部门的要求
需要其他国防部资源的卫生与人类服务（HHS）。
4.B．补给行动所产生的负面影响，但包括
不限于操作准备，任务保证，优先任务
/操作，关键基础设施和强制健康防护。
4.C．安装任何乘客的授权离境：原因和
目的地。
4.D. 返回任何乘客的安装。
4。任何需要我们进行联邦MARSHAL或基础安全干预的事件。
4楼 当地社区官员的重大担忧。
4.G．对可用的子弹室的任何更改。
4小时 HHS / ASPR对检疫要求的任何其他要求。
5.报告的时间。
USFF / NAVNORTH是USFF BATTLE WATCH CAPTAIN，757-836-5397，电子邮件
BWC.FFC.FCT（AT）NAVY.MIL。
N2C2区域域是719-554-2359，电子邮件N-NC.PETERSON.N-NCN2N2.MBX.LAND-
OMB（AT）邮件。
OPNAV IS OPNAV BATTLE WATCH CAPTAIN，703-692-9284，EMAIL
BWC.PTGN（AT）海军。
6.由VADM PG SAWYER发行，负责海军行动的副秘书长
操作，计划和政策，OPNAV N3 / N5。