您现在的位置是:首页 > 生活

老照片:蒋介石和美国大使聊艺术

2023-04-29 16:59:11

这张摄于1960年5月1日下午4点半的照片,中华民国前总统蒋中正、宋美龄夫人、庄莱德大使夫妇及保罗?艾葛夫妇,在阳明山介寿堂的草地上喝下午茶;文官穿着深色便服,武官穿着军常礼服,佩戴着来宾证。(Mr. Paul Acker提供)

世界周刊曾在2016年8月21日刊出我的「我是中华国宝的艺术侦探」一文,后续的发展更是出人意料,巧事连连。


现在,何事引出了此题目呢?


我从2013年10月开始,在家用电脑研究圣地牙哥艺术博物馆(SDMA)的中国画藏品时,运用了数量分析法及ABC分析法,从230多张画,缩小到42张山水画,再缩小到捐画最多(11张)的庄莱德大使夫妇(1958到1962年美国驻华大使)。


此后三年,我将他们全部捐赠的70件文物,找出艺术家中英文名字,修正谬误,做成两份报表,赠给该馆。之后,我将如何发现到这些60年前由大陆到台湾的书画家作品的故事写下,并由世界周刊刊注销来。




文章刊登后,当时圣地牙哥中华历史博物馆的前后任馆长都找到了我。前任老馆长告知他们和庄大使交往的历史;后任馆长则告知他们也有很多庄大使夫妇的捐赠品,希望库藏理清之后,请我也去做同样的研究。


我答应了,结果2017年5月到7月,七次照相,终于把80张画完整建档以待研究。之后我于2017到2019年去大陆四次,对12个重要或有名的石窟做了田野调查,对佛教石窟艺术的演变,中华历史及地理,都有了进一步的了解。




2019年7月,中华历史博物馆的理事金蓉蓉博士(她曾听过我对庄大使夫妇捐赠品的演讲)代表理事会来请我策展「庄莱德大使夫妇的水墨外交」展,预于2020年10月10日开幕。她不但和老馆长庄绍文分担办展所需的费用,而且还负责联系装裱画廊将所有画作重换新装及筹布展览所需;我因早已在写一本关于庄大使夫妇收藏之书,所以她希望藉用我已写完的内容在此展览目录上,如此才可能在一年左右让展览开幕。如此短的时间,不但要对30多位艺术家做研究,决定展览主题及书画布置之流程,还要完成展览目录,压力之大,想来余悸犹存。幸亏最终排除万难,如期完成。




在目录初稿完成后,我们去看老馆长。因新冠疫情故,只能用对讲机和他隔着玻璃大声对话。老馆长感谢我们的辛劳并赞美。当我们离开时,突然侧门打开,跑出来一位女孩,说您们谈的是Florence Drumright(庄夫人的英文名)吗?


我们回说是的。结果她竟然说:「我相信她就是我爸的姑妈,是我的姑奶奶。」没等我们反应过来,她很快地打电话给她父亲,答案是「是的,是姑妈」,我们都惊呼,这实在是太巧了。我赶快记下她的联系方式,几天之后,我们和女孩的父亲保罗?艾葛(Paul Acker)先生也联系上。


保罗还寄给我两张珍贵的照片,一张是1960年5月1日下午4点半, 蒋中正总统、宋美龄夫人、庄莱德大使夫妇、及保罗的爸妈艾葛夫妇,在阳明山介寿堂的一片草地上,文官穿着深色便服,武官穿着军常礼服,佩带着来宾证,在喝下午茶。


还有一张是两份邀请函(中英文各一)、一张车辆通行证及一张卡片─中间是中美两国旗,上边圆弧形排列,写着「招待美国在华官员茶会」,下面是1960,再下一个大大的红色2字,最下自右至左红字白底一横条框,内写着「车辆通行证车停第二区」。整张黄色为底, 边用蓝色框,框中缀交叉的白色有黄花心的梅花,非常醒目。


这份邀请函,含车辆通行证及写着「招待美国在华官员茶会」的卡片。(Mr. Paul Acker提供)


实体展 吸引故人回响


还有两张总统茶会来宾证,中间是来宾英文名字,圆形来宾证的外框,是绿底配上五朵黄梅花, 间为白色似如意的花枝纹。最后还有左下角大大的红字「蒋缄」的信封,中写「艾葛先生 夫人」。后来保罗说等展览正式开展时,请通知他,他会来参观。




因疫情故,实体展览终于在2022年4月1日到7月15日对公众开放。4月22日,一位现职于圣地牙哥艺术博物馆的职员听完我的导览后,他说没想到庄大使夫妇的捐献竟有如此重要的历史意义与价值,他回去后会教给他们的导览员。


他说目前该馆的展示中,他选了一幅蓝荫鼎(1903-1979)的水彩画,是庄大使夫妇的赠品。接着,5月22日我迎来了保罗?艾葛夫妇及替我们牵线的女儿萝瑞(Lauren)。看完展览,他们对我们表达万分的感谢,并告知他们将在5月底家庭大团聚时知会众人。




6月初,我陆续收到庄夫人的侄甥们的来信,提供了更多庄夫人的数据及相片。从外甥女黛安(Diane MacLachlan)及琳达(Lynda Lowe Madeira)提供的材料中,我看到画家蓝荫鼎送给大使夫妇共有六张画,一本画册及一本书,更有三封由蓝荫鼎在左下脚有「荫鼎用签」字样的纸上用英文写给庄夫人的信件, 他是目前看到唯一用英文写信给庄夫人的艺术家。




三封信中第一封短信写的是,「亲爱的庄夫人,欢迎您和詹森副总统到我的画室。蓝荫鼎」因美国詹森副总统访华是1961年5月14日下午1时到15日,共计一整天,所以我猜测是5月14日晚间去蓝家的。




第二封信则是「亲爱的庄夫人,非常高兴,我既高兴又深感荣幸能替您再做一次,请将您的衣服送来。」因为报纸上有登过当庄大使夫妇离台时,曾请叶醉白将军在庄夫人订制的衣服上前胸及后背均画上了不同的马画,现从此信中才知庄夫人亦请蓝荫鼎在她的衣服上画画。信的第二段是「我是否有此荣幸,能邀请您和庄莱德先生到我家吃晚饭?请告知您们何时能来?热切期待您的回复。真挚的  蓝荫鼎」。




第三封信则是前一封接到回信后写的,日期是1962年2月21日。「亲爱的庄夫人,万分感谢您仁慈的建议,只来下午茶而非晚餐。我也非常感谢您能在百忙中还能抽出时间给我。2月28日下星期三下午3点如何?我只请了您和大使来此茶会和我的家人一起,这样我们可以有机会聊一些体己话。请让我知道这时间对您来说是否可以?或是要另外改时间?很谢谢您。希望很快能见到您们。蓝荫鼎」。



画家蓝荫鼎 赠画又教画




由此三封信引起了我的好奇心:第一、蓝荫鼎的英文为何如此好呢?第二、蓝荫鼎可能也是庄夫人富兰芝的另一位老师吗?对于第二个问题,我在策展时,因为发现庄夫人竟捐了七张她自己的画作;并从她临摹老师的习作中,及某些老师画上的题跋,而发现到她很可能有八位老师。


现从黛安提供的剪报中,发现庄夫人被请去在家乡演讲时,她介绍自己是作家、收藏家、艺术家以及学习中国画的学生。由最后一句就更确认了,我在策展时发现她有许多老师之事。她因捐了一张蓝荫鼎的画给圣地牙哥艺术博物馆,而圣地牙哥中华历史博物馆却一张都没有,所以展览时,并不知道她和蓝荫鼎交往的情形。




2022年底我回台湾后,买了许多旧书或杂志,其中典藏艺术杂志1999年9月号专题人物即是蓝荫鼎。其中黄茜芳的一篇〈自然共鸣画人生〉里,不但提到1954年3月蓝荫鼎接受美国国务院的邀请来美国访问四个月,游历各大城还继续创作;并在5月于华盛顿国际大厦办个展;而且赠画《玉山瑞雪》给艾森豪总统,艾森豪总统深表赞赏及感谢,后不但回信致意,且将此画挂在白宫西厅。


再来,文中亦提到蒋宋美龄夫人于1955年开始到蓝荫鼎的鼎庐学画,后更提到和美国大使蓝钦夫妇及庄莱德大使夫妇相熟,并且还说多位大使夫人每周三、周六固定来学画,所以由此来推论蓝荫鼎应是庄夫人的又一位画画老师。


然后黄茜芳也解答了我第一个问题, 因为蓝荫鼎的长子蓝俊煜说到,「蓝荫鼎因为教这些大使夫人画画,所以练习自己的外语:不害怕、大胆说、不怕错、肯修正,后来能站在台上以英语演说,就是凭平日下的功夫。」我猜想庄夫人一定是很喜爱蓝荫鼎的品德与画作,所以只捐出一张给圣地牙哥艺术博物馆,其他的则陪伴了她一生。


画家蓝荫鼎送给大使夫妇的画。(Mrs. Diane MacLachlan提供)


买回忆录 过程一波三折




去年10月,当我发现蓝荫鼎曾于1954年来美考察,当时的美国驻华大使是蓝钦(任期从1953到1957)而非庄莱德(1958-1962), 那蓝钦大使会不会也很喜爱艺术?也曾收到过许多书画家赠送的艺术品?所以10月下旬就上网去查有没有介绍蓝钦大使的书?一查吓一跳,一本中文翻译的《蓝钦使华回忆录》竟拍卖要价台币1万2000元,而英文的只要15美元,所以就先买了英文本,准备旅行回来再看。


在台湾时,原想去宜兰罗东看蓝荫鼎的故居,但因天候不佳,且故居已不存而作罢。这时又想起蓝钦的中文书,再上网查时,竟有一本台币660元。啊,终于有便宜一点的书可以买了,赶快买下来。未料十天后,收到通知「非常抱歉, 找不到此书」。此时最便宜的已升到990元。买吧,下了订单,成功了。


过了几天,奇怪?怎么没叫我去7-11取书呢?再看信息,没想到订单第二天就被取消,说很抱歉,没有存货了。我锲而不舍,再试一次,这回升到1250元,加运费成1330元。还是买吧,又买成了。等了三天,还无消息。我送短信给对方,此次是书店,麻烦他帮我找找看,赶快寄给我。没想到,仍然又是抱歉,没有此书了。


最后,只剩下原来最早拍卖的那个人,已经降价到5000元了,但我已有英文书,真不想再花5000元去找一条不知是否存在的线索。


突然想到国家图书馆,上网一查,真有很破旧的一本。第二天先预约,农历新年前三天,到了国图,拿到了书,赶快开始阅读,虽然内容多是公务报告,但有一很好的地方,就是他会描述对官员的印象:不论是蒋中正总统或叶公超外交部长及其他人。


画家蓝荫鼎送给大使夫妇的画。(Mrs. Lynda Lowe Madeira提供)


捧读5小时 找到珍贵线索


看了五个钟头,一下就过去了,终于到了最后第三页,在他将离台时,蒋中正总统不仅亲自赠送他写的书法卷轴「同舟共济」给他,还对他赞美有加。他说「蒋中正真是一位伟大的人,我不仅非常尊敬他,还感到非常温馨。我们夫妻对蒋夫人也有同感。」再来监察院长于右任又重写了一幅对联「煦阳照普世,仁种播良田」来赞美蓝钦的贡献。


最后最特别的,就是由许多艺术名家及学者为他俩编纂的一本书,里面全是他们用毛笔画的画和写的诗,答案找到了–免费的,5000元的线索。

画家蓝荫鼎送给大使夫妇的画。(Mrs. Diane MacLachlan提供)