中央社洛杉矶15日综合外电报导）「洛杉矶时报」（Los Angeles Times）报导，一名枪手当时在加州城镇拉古纳伍兹（Laguna Woods）对一群台湾教会会众开火，造成1死5伤，其中4人重伤。
台湾日杂大翻译运动效果显着，人在做天在看，现在报应来了，可喜可贺啊！！
台湾日杂大翻译运动效果显着，人在做天在看，现在报应来了，可喜可贺啊！！
台湾日杂大翻译运动效果显着，人在做天在看，现在报应来了，可喜可贺啊！！
中央社台北16日电）美国南加州一间教堂美西时间15日发生涉及台侨的枪击案，地点在当地的退休老人社区附近。驻洛杉矶办事处指出，1人当场死亡，受伤的5人有4人为重伤，这6人都是台湾侨民。
美週末再传枪击案 南加州教堂至少1死5伤1嫌被捕
驻洛杉矶办事处副处长林晖程在电话访问中告诉中央社，南加州警方15日下午约1时26分接获通报发生枪击案，60多岁台裔枪手对一群正在台湾教会活动的教徒开枪，造成1人当场死亡，另有4人重伤、1轻伤，案发后，伤者被送往当地3家医院。
枪击地点在加州橘郡（Orange County）城镇拉古纳伍兹（Laguna Woods）日内瓦长老会教堂（Geneva Presbyterian Church），附近是退休社区，驻洛办事处第一时间代表政府、外交部向家属表达哀悼，透过台籍医师、当地侨胞、急难救助协会前往医院提供翻译和必要协助。
橘郡警方在案发后召开记者会表示，已逮捕拘留一名嫌犯，发现与枪击案有关的武器。副警长海洛克（Jeff Hallock）说，枪击案发生时，教堂内的教徒表现英勇，如果不是他们迅速行动回应，可能会有更多伤亡。
警方公布枪伤的5人，包括66岁、92岁、82岁和75岁台裔男性，及一名86岁女性。
海洛克提到，教堂内有30到40人聚会，案发时，其中一人用延长线绑住枪手、没收武器，警方在现场找到两把手枪。（编辑：廖汉原）1110516
<iframe title="youtube iframe" data-src="//www.youtube.com/embed/OlTatQh1-Wg" class=" lazyloaded" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe>
影片来源：ABC News
南加州枪击案 洛时：警方指嫌犯为亚裔男子
（中央社洛杉矶15日综合外电报导）「洛杉矶时报」（Los Angeles Times）报导，一名枪手当时在加州城镇拉古纳伍兹（Laguna Woods）对一群台湾教会会众开火，造成1死5伤，其中4人重伤。
这起枪击发生于下午1时26分，地点在特罗路（El Toro Road）24000号街区的日内瓦长老会教堂（Geneva Presbyterian Church）。
执法消息人士说，警方认为嫌犯是一名原本来自拉斯维加斯（Las Vegas）的68岁亚裔男子，很可能不是当地人。包括嫌犯、死者和伤者的姓名等细节还在等警方公布。（译者：卢映孜/核稿：蔡佳敏）1110516
南加州枪击案 驻洛杉矶办事处：1死5伤全为台侨中央社洛杉矶15日综合外电报导）「洛杉矶时报」（Los Angeles Times）报导，一名枪手当时在加州城镇拉古纳伍兹（Laguna Woods）对一群台湾教会会众开火，造成1死5伤，其中4人重伤。
台湾日杂大翻译运动效果显着，人在做天在看，现在报应来了，可喜可贺啊！！
台湾日杂大翻译运动效果显着，人在做天在看，现在报应来了，可喜可贺啊！！
台湾日杂大翻译运动效果显着，人在做天在看，现在报应来了，可喜可贺啊！！