这本自传叫做 《D杯风暴》(Storm in a D-Cup),名字取得也是让人浮想联翩。书中除了透露June的王室客户,还披露了大量内斗细节,人设崩塌那都是分分钟的事儿... “ 戴妃曾经跟我要内衣模特的海报,只穿着三点式那种~因为在伊顿念书的威廉和哈里要贴墙上。” “ 本以为女王住的地方很高逼格,结果像个牙科诊所。” “ 戴妃跟宫里格格不入,对宫外的人相当好。” ... 才看了几段我就傻眼了 _。身为王室成员,真是无时无刻不生活在公众的眼球里。下面,我就带大家做一段阅读理解,看看《D杯风暴》都讲了啥~ 成为咪咪学家 最初,Rigby & Peller这个牌子,是逃到英国的难民Gita Peller创立的。来到英国以后,Bertha Rigby接收了Gita,两个人就分别用各自的姓氏创了这个牌子,Rigby&Peller。 从上世纪六十年代开始,这家内衣店开始为女王制作内衣,然后获得了王室特供的封号。但是,由于经营不善,小店于1982年以2万英镑卖给了June和Harold Keaton这对夫妻。 然后,品牌复兴的时代就来临了。那时候,私人订制高档内衣这门生意还很少有人做,夫妻俩把眼光瞄准贵族小姐们,大获成功。 一开始,他们还只能在比较潦倒的伦敦外围开店,很快,他们就攒够了钱,租了Harrods百货后面一间小铺面。 为了扩张生意,让自己看上去高档,丈夫Harold还专门请了礼仪老师给导购小姐上课,教她们如何发贵族腔。 事实证明,这一招简直太成功了。会讲Queen English的导购,比其他店里的女孩自信很多。有了王室带货,这个牌子迅速在全球范围内流传,女歌星Lady Gaga, 奥斯卡影后格温妮丝帕特洛,真人秀明星金大姐,都是她家的顾客。 女王:在柯基面前量罩杯 在书里,June透露了第一次去白金汉宫帮女王量尺寸的细节。 “我被告知,必须在早上8:59分准时到达女王卧室门口。” “进宫只能通过trademan's entrance。进去以后走15分钟地下通道,穿过厨房和工作间,然后就会看到一个走廊,那里有到女王私人公寓的电梯。” “我本来以为女王的会客厅应该很气派吧,有很多裱金家具那种,然而并没有, 那里只有一些毫不搭调的家具,像个口腔科诊所。” “九点整,服侍女王更衣的玛格丽特-麦当劳小姐,将我引入女王卧室。窗外阴沉沉的,风笛也开始吹奏。” “忽然间狂风大作。女王沉着地关掉卧室主灯,说道:‘希望不要下雨,今天有8000个人要过来喝茶’。” “8000人?我当时就惊呆了。如果我是女王,现在应该忙着切三明治了吧...哪儿还有什么心情做内衣啊。” “女王明显心不在焉,还让人把柯基狗抱了进来。” “和女王的关系其实一直很不错,直到ITV拍了一档关于我们的纪录片。” “纪录片里,制作人员问我们一个裁缝,怎么评价英国王室。裁缝说:‘ 他们就是一群浪费钱的人,应该被砍头’。” “如今,这个裁缝还在公司工作,女王也一直来做内衣。她91岁的时候我还去帮她量尺寸。” 玛格丽特公主:讨厌一切现代元素 玛格丽特公主是女王的妹妹,据June说,她是个保守又喜欢干涉别人的人。 她是Rigby&Peller的铁粉,自从穿上了她家的内衣,从此只认这一家。 她最喜欢的样式,是很复古的Lollobrigida款。这是由当红影星Gina Lollobrigida带火的一款,长这样。 为了鼓励公主尝试更多花样,June曾经带了不少莱卡材质的沙滩长衫和泳装,但是公主表示“不喜欢这些现代垃圾”~果然是个传统的公主呀! 除了守旧,这位公主还喜欢指手画脚。女王的妈妈,也就是Queen Mother跟June说,买衣服的时候,玛格丽特总是不同意她的选择。 “我呢,就表面上同意她。等她一走,我就买自己喜欢的~” Queen Mother给June支招,也是可爱。 戴安娜王妃:帮儿子要美女海报 June说,和戴妃相遇,纯属偶然。1994年她去Chiswick一家复建运动中心时,刚好在那里看到了戴妃。两人相聊甚欢,一来二去,就成了朋友。 几个月后,戴妃请June和Harold到肯辛顿宫吃饭。他们到了以后,戴妃“跑下楼梯迎接”。 走到饭桌前,两人发现座位上有鲜花。从这小小的细节,足以看出戴妃待人真诚。 然而,也就是真性情的戴妃,和王室的古板格格不入,在宫内没什么朋友。每次有宫外的人拜访她,她就特别高兴。 不过,June一次也没见到威廉和哈里两兄弟。戴妃还问她要过模特的内衣照,说兄弟俩希望用这个装饰伊顿的卧室。 想不到你是这样的伊顿...想不到你们是这样的王子... 平常,戴妃也不喜欢预约。想要内衣就直接给June打电话,到她的骑士桥总店拜访。June提到,戴妃的身材超级棒。 戴妃死后,June说自己特别伤心,因为戴妃是她见到过的最温暖的人之一。 后记 如今,年事已高的June和Harold,把公司股票份额已8百万英镑的价格卖给比利时品牌Van de Velde,归隐田园,写写书,调侃一下不平凡的人生。 虽然没了王室特供的头衔,不过老太太这一辈子也是精彩了。 如果有机会,我也好想去白金汉宫见习一下呢~说不定,看到了王室生活的全貌,我也会庆幸自己能天天享受小确幸,哈哈。