古天乐版本的《神雕侠侣》可以说是经典中的经典，这部剧集不仅让古天乐奠定了TVB一线小生的地位，更让李若彤饰演的“小龙女”成为一代人的记忆。当然这部剧集的成功不仅在于他们两位，还有着诸多配角的精彩出演，其中扮演“公孙止”的张翼就是其中之一。

剧中张翼饰演的角色与古天乐饰演的杨过争夺“小龙女”，从而上演了一系列的武打镜头。尤其是戴上“独眼龙”眼罩的造型，堪称历代版本“公孙止”之中最为经典的存在。虽然剧中饰演的是配角，但在这之前的邵氏，张翼可谓是和王羽一样的存在，不过从其息影之后，就一直鲜少见到其现身。

近日米雪飞去加拿大温哥华宣传她的电影《一颗心中的许愿树》，由于当地有不少认识多人的老朋友，米雪当然都抽空跟大家饮茶叙旧。而她于社交网上上传的大合照中，就见到张翼的罕见现身。除了张翼之外，原邵氏的一众的老戏骨也有着现身，褟素兰、高雄、黄植森等。

张翼虽然74岁了，但看其照片中的神态却非常自然精神，尤其是一头乌黑的头发和高雄站在一起，简直是判若不一样年代的人物。如此冻龄其实和他的安然生活有着一定的关系，大约在2012年拍完《天梯》的时候，由于无线监制跟不上拍剧的节奏，由此选择和王维基签约，不过他并没有在之后出演什么角色，而是隐居加拿大，过着安逸幸福的日子。

其实张翼在加盟TVB之前，曾是邵氏的当家艺人，且本身有着极为深厚的武术造诣，不但是跆拳道高手，更是学习了戏剧超过八年的时间。凭借这样不俗的底子， 加入邵氏之后便立即开始担任主角，第一部备受瞩目的电影是《神剑震江湖》，随后的作品均以武侠片为主，包括《儒侠》、《七侠五义》、《玉面飞狐》等。

不俗的演技加之俊俏的外表使得他和王羽、罗烈、郑雷、解元一齐被封为“邵氏五虎”。其影坛地位可想而知。进入80年代之后，邵氏逐渐走下坡路，而张翼则先后加盟丽的和无线，最为让人难忘的就是“公孙止”一角，以及《巾帼枭雄》中的李祥发（祥发叔）、《天梯》中的贺坤尧。

息影之后张翼便移居加国开始享受幸福人生。唯一的一次罕见露面则是在18年好友岳华的追悼会上，那时虽然是岳华介绍张翼加盟丽的，但私下里两人却有着几十年的友谊。也许是见惯了娱圈的悲欢离合，近些年鲜少出现在香港。

如今再次通过米雪晒出的照片，看到张翼的容颜，也着实是影迷们的幸运。