谈恋爱如果存在语言障碍，或许还有挽救的余地，比如心灵交互以及肢体接触等等。

但是母女之间出现语言障碍，那是一件多么可悲的经历。

汤唯是韩国史上首位青龙奖华人影后，这个看似光鲜亮丽的头衔，真的有那么香吗？

近日汤唯在宣传得奖作品《分手的决心》时，接受了媒体采访，并一档香港专访节目《The Do Show》上，分享了远嫁韩国的生活点滴，以及与丈夫金泰勇父女的关系。

汤唯表示结婚生下女儿后就一直忙于拍戏，拍戏期间经常暂别家人，以拍摄《分手的决心》为例，进组半年时间只回家过节一次。

哪曾想离家半年见到女儿后，汤唯发现和女儿根本说不上话，语言也不通，母女二人交流甚至还需要一位翻译在身边。

造成这种局面的原因很简单，汤唯很少陪伴女儿，女儿根本不会说中国话。

而汤唯在韩国长达8年，大部分时间在拍戏，或者住在豪宅中不见人间烟火，始终没有融入到当地环境，更听不懂当地的语言。

跟自己女儿沟通还需要翻译，汤唯坦言那时候心痛极了！

鱼与熊掌不可兼得，汤唯也曾尝试过自己带女儿，金泰勇被隔离期间，汤唯和女儿单独相处了20多天，在这期间汤唯一直用中文和女儿沟通，结果女儿见到爸爸后又无法和爸爸沟通了。

值得一提的是，汤唯的敬业精神，以及对电影的追求绝对是业界楷模。

在电影《分手的决心》中汤唯的韩文非常流利，不是对口型，也不是配音。

原来在电影开拍前，汤唯报了韩文班学习高级韩语，但短时间内无法理解所有涵义，只能把对白硬背下来。

汤唯也坦言从来没有强迫金泰勇学习中文。

相信大家也很迷惑，互相不懂对方的母语，汤唯和丈夫金泰勇怎么交流？总不能什么场合都带着翻译吧？

汤唯曾在英国留学，因此她的英语非常流利，而金泰勇曾在澳大利亚留学，英文也不错，因此两人私下交流都是用英文。

这种两难的跨国恋对于汤唯来说并不意外，或许从汤唯进入艺校时，就注定了这条不平凡的道路。

汤唯出身文艺世家，父亲汤余铭是位画家，母亲施西凤年轻时是位演员。

中学期间汤唯的成绩并不理想，但她却有一颗明星梦，连续三年报考中戏表演专业遗憾落榜。

复读四年，汤唯当过模特，参加过选美。

2000年21岁的汤唯铤而走险报考了导演专业，并成功录取。

而此时汤唯的同窗师哥田雨已经毕业，两人年龄相差4岁。

田雨毕业后也参演了多部影视剧，但都是些不起眼的小角色，2002年参演了大型历史剧《秦始皇》，结果这部剧压了五年才播出，开播后反响平平。

田雨曾先后在青年艺术剧院、话剧院任职，也是一位体制内的资深演员。

汤唯结束了三年枯燥的大学戏剧导演生涯后，走出校门参加了环球小姐选拔赛，并拿到了北京赛区的第五名。

2004年年底拍摄电影《警花燕子》时，25岁的汤唯和29岁的师哥田雨相识，两人交往长达3年。

田雨早些年虽然没有名气，但他很满足自己的现状，也很努力，剧院和剧组两边跑。

汤唯的野心，只有李安和梁朝伟能懂。

2006年，汤唯带着自己的野心，先去了上海，又在香港接受了三个月的培训。

田雨只知道那一年的汤唯很神秘，不知道拍的是什么戏。

汤唯在上海报了礼仪班，学习如何穿旗袍和高跟鞋、打麻将、学评弹，磨破嘴皮子学了点上海话。

李安为三大主演梁朝伟、汤唯、王力宏，布置了许多相关的学习任务，三位主演为此又在香港上了三个月的课。

课程内容很简单，每天打羽毛球、桌球与篮球，看书、观赏怀旧老电影，感受民国时代的氛围。

这部电影原片175分钟！2007年上映后，田雨看完删减后145分钟的这一版本，就已经气的浑身发抖，当全世界都在研究这部电影的价值观时，只有田雨在研究怎么刀了李安和梁朝伟……

该片获奖无数，李安更是在节目上大谈自己的创作经历。

直言这是他用情最深的电影，不只是“戏假情真”这个层次，而且进入到演员从投入到着迷的历程中，检视演员人生的“真与假”、“实与虚”。

汤唯更是直言「王佳芝就像和我一起成长的人，是生命里曾经发生过的事情。」

田雨看完更是气到吐血，我怎么不知道你还有这些经历！

2008年是热闹非凡的一年，这一年不仅有奥运会，还有汤唯事件和EDC修电脑的事件，汤唯的新片被不点名批评。

导致那几年汤唯的演艺生涯一度被搁浅，在李安等人的帮助下，汤唯通过优秀人才计划在香港拿到了居民身份，继续自己的演艺生涯。

2009年，汤唯找到了一条新路线，与玄彬共同主演韩国电影《晚秋》，直到现在，这条路线依旧有人在走，比如某冰。

美其名曰“为艺术而献身”，其实就是争名逐利，对于演员来讲这是不可规避的现实。

想拿到高片酬和知名度，对于演员来讲这就是捷径，这就是现实。

也正是晚秋这部电影，汤唯结识了韩国导演金泰勇，2014年，汤唯在瑞典和金泰勇举行了婚礼，只有小部分亲友见证了这场跨国恋。

汤唯谈吐优雅，刚中带柔，自有想法，不受世俗束缚。

就像汤唯自己所言，她从小就男子气，擅长运动，直到参演李安这部电影，才知道自己原来可以穿旗袍。

这句话既真实又讽刺。

真实的是：汤唯确实刚中带柔，自己选择的路，哪怕是摔破头，也要硬着头皮优雅的走下去！

讽刺的是：20岁穿着比基尼参加选美的人，会不知道自己也有女人味的一面？

这就是公众人物的客套话，是说给观众看的，也是说给自己听的。

如今44岁的汤唯继续展现着自己优雅的一面。

作风低调的她，很少使用社交媒体，却不时分享女儿的点滴，也在访问中常谈到丈夫金泰勇，汤唯表现的十分甜蜜。

最近汤唯还晒出了金泰勇以及女儿的照片，小公主正在全神贯注的看着窗外，显得十分乖巧。

虽然为了家庭两人都得再去学门外语，但汤唯表示：“这是我们最幸福的一刻，我们都相信，这让我们更了解、尊重和欣赏对方。”

汤唯也没有把所有的自信和光环，都赌在这场婚姻上，她也强调：“我们是独立个体，彼此保有空间。”

近些年来她也确实做到了，广告、影视资源应接不暇，即便是在韩国也人气颇高。

对于远嫁的女孩来讲，这才是明智的选择吧？

本文由疯狂影视圈原创编辑

声明：图片源自网络，侵权请联系作者