当年，在拍《乔家大院》时，导演胡玫看到27岁的张译，语重心长地对他说道：“男演员，28岁再没出来，就洗洗睡吧。”

这句话让27岁的张译倒吸一口凉气，毕竟，那时候的他，要名气没名气，更何况，他这张脸尽管在丑行列中排不上号，但与帅也不沾边。

别人靠颜值，他却凭演技，这次的《重生之门》，让张译又火出了圈。

在剧中，张译饰演的刑警队长罗坚诙谐幽默，自带喜感，他与王俊凯饰演的天才少年庄文杰，可以说是同病相怜。

他俩都因为亲人的去世，在破案过程中，互相救赎。

7年，张译与王俊凯3次搭档，传递出来的CP感不言而喻。18秒偷画、小说手稿失窃、珠宝盗窃，一桩桩看似无关的案件，将庄文杰卷入其中。

他究竟是兵？还是贼，在追了半天之后，依旧扑朔迷离，最后的结局是什么？总制片人敦淇卖了个关子。

他说：“因为拍了好几个版本，会根据观众的呼声，来决定用哪个？”

好家伙，真是将悬疑进行到底。但无论怎样，就如剧中台词说的那样：“你是站在黑暗里，还是要站在有光的一面？”人生总是站在阳光下，永远的邪不压正。

果不其然，有张译和王俊凯加持，《重生之门》的热度稳居电视剧热度榜第一。

在拍《金刚川》时，张译在剧组收获了“张再来”的绰号，只因为他总是对导演说：“再来一条。”

一次次的要求重拍，直到第17遍时，导演都要急哭了，他哀求道：“译哥，我求求你了，我们真的没有时间再来了。”

就连吴京都夸赞道：“张译真的是把每场戏，当成生命的最后一场戏来演。”

后来，拍《悬崖之上》时，被电击的那场戏花絮曝光，再次让观众见证了张译的敬业。

在剧中，他饰演的张宪臣有场被电击的戏，全身痉挛，发出压抑的嘶吼，让隔着屏幕的网友们都感觉疼，甚至有人怀疑：“张译是不是真被电击了？”

戏疯子张译，还真是去找被电击的感觉了，不能真坐电椅，他用微电流的按摩仪和筋膜枪，把仪器放脖子处，将电流调到最大，脸瞬间被电得歪过去了，肌肉因为电流被整得颤抖。

他做的这一切，只是希望让观众感受到真实，其实地下工作者遭得罪，远比镜头里要残酷得多。

凭着《悬崖之上》张译的跻身于百亿票房男主行列，有人说：“他真的很幸运。”然而，他们却不知道，30岁之前，张译是个十足的倒霉蛋。

他究竟有多衰？让我们来掰扯掰扯。

小时候的张译，迷上了播音，想成为未来的罗京。

然而，高二那年，考北京广播学院专业过了，然而，因为不是高三毕业生，他无法参加高考，被无情地关在了北广门外。

高三那年，他专业课依旧轻松过关，然而，一心想着进北京广播学院的他，只填了第一志愿，第二、第三志愿，他都选择了放弃。

高考分数线出来之后，当他自信满满地等待录取通知书时，生活给了他一顿暴击。

他落榜了。

原来，那年北京广播学院在黑龙江的招生名额就1人，与他填同一个志愿的还有个少数民族的，他有额外的加分，于是，张译尽管专业第一，却意外落榜了。

梦想之火被无情浇灭，他在家躺了小半个月，拒绝复读的他从街道领了待业证，成了一名彻头彻尾的待业青年。

当罗京第二是没戏了，张译的父母得知哈尔滨话剧院招生，听说有3个自费名额，愣是借来了3万元，将张译塞进了话剧院的大门。

在话剧院小混了半年，19岁张译初登舞台，就被一个导演泼了一桶冷水：“如果你演戏，就是自寻死路，不可能取得成功的。”

然而，张译却不信邪，他决定发愤图强，靠颜值出道不行，张译只能完美走实力派这条路。

有一次，张译写了小半个月的剧本，还亲手制作了道具，准备上台亮瞎观众，然而，演员刚一上台，他就被道具绊倒，还未过春节，先给主考官拜了个大年。

这样的糗事，在文工团的10年，张译时不时会遇到，论倒霉，他排第二，没人敢排第一。

那时的张译，当过场记、记录员、编剧本，写串场词，配画外音，能跑的各种龙套他都跑过，就是没当过主角。

好不容易偷偷谈了个女朋友，交往了两年，谁曾想，他与郭娜的恋情公开之日，却是他俩分手之时，他被女方的父母嫌弃了。

理由简单粗暴：“这人以后肯定当不了演员，长得不好看不说，还像大队的会计，脸好像被人一屁股坐过似的，还是不小心坐的。”

张译无奈地苦笑着心想：“不就嫌我长得丑嘛，我知道。”在郭娜父母的干预下，两人的感情以分手而告终。

两人做不了情人，却依旧是朋友。张译爱情失意，事业更是举步维艰。

后来，团里拍电视剧，把张译“馋”疯了，他记住了每个人物的台词，待主角们散去，他悄悄在那里过把戏瘾。

看到“戏痴”张译依旧跑龙套，Z委于心不忍，他安慰道：“你演戏就是个死，还是安心工作，将来做个干事吧。”

但他哪里肯放弃？

于是，团里没机会，那就去外面剧组找机会，张译带着简历照片，跑过上百个剧组，却依旧没能得来一个角色。

上千次的拒绝与失望，张译被导演虐了千遍，他都开始怀疑人生，他寻思着能否另辟蹊径，“杀出”一条血路。

他开始写剧本，想着万一剧本被相中，自己还能顺带买一赠一，过一过戏瘾。

然而，生活总是对他苦苦相逼，时不时关上一扇门，都不给他留扇窗。

挑灯夜战“熬”出来的剧本，依旧没让他演成戏，因为资方的停止合作，让他前后五六个月白忙活。

就在这时，导演康洪雷邀请张译出演男三号，相比于路人甲乙丙，这次依旧强太多了，于是，他欣然接受。

然而，好巧不巧，团里也向他抛来了橄榄枝，他权衡再三，推了外面剧组的戏，回到团里，本以为这次能顺顺利利，谁知，导演被辞退了。

承诺的男三泡汤，他又变成了一名场记。衰神一次次光顾张译，他只得厚着脸皮求康洪雷收留。

为了争取一个角色，张译有多拼？

在那段时间，他开着一辆破车，往返石家庄和北京，每天往返700多公里，只为了团里和剧组两个戏能够同时完成。

他珍惜每个到手的角色，执着又认真，在跑龙套，当男三男四甚至是路人甲乙丙的日子里，都藏着不为人知的辛酸过往，好在，他终于承受住生活的暴击，熬出来了。

2005年，他听到康洪雷在筹备《士兵突击》，张译来劲了，他给康洪雷写了一封长信，信里有他对整部戏的理解，并且毛遂自荐讲了自己的优势和劣势。

这封信打动了康洪雷，也为他赢得了班长史今的角色，“龙套男”终于翻身当上了“男四”，对张译来说已经是个很不错的突破。

尤其是史今退伍前的那场哭戏，时至今日，都堪称经典，那年张译28岁。

之后，《我的团长我的团》里，“小太爷”孟烦、《兵团岁月》里的乔海洋，因为演军人形象深入人心，张译也接二连三等来了相关角色，每个都有自己的特点。

正如管虎所言：“有些电影为张译而看，但看的时候早就忘了张译。”

这样的评价，大概是对演员最佳的褒奖。

在圈里摸爬滚打了近10年，张译深知每个角色来之不易，所以他永远是拼尽全力，且心怀敬意。

在拍《红海行动》时，他愣是拖着骨折的腿，拍完了所有的戏，在拍《攀登者》时，有场攀爬人梯的戏，5000米海拔的雪山上，张译赤着双脚踩在大雪里。

导演建议用高仿真保暖袜，却遭到了张译的拒绝他，他说：“这样一来，我因为脚的感受不到位，无法精准表达痛苦和情绪。”

结果可想而知，整场戏下来，情绪表达到位了，他的半个脚掌被冻坏，许久才缓过来。

他岂止是对角色的敬畏心，简直是要戏不要命。

对角色如此，生活中，他对感情依旧从一而终。

2004年，他的初恋郭娜遭遇车祸，张译得知消息后来到医院，看着曾经阳光开朗的女孩，变成了植物人，张译潸然泪下。

他在病床边看着郭娜喊道：“你醒醒，我是张译。”

郭娜也许是听见了张译的呼唤，眼角流下了泪水。

明知植物人苏醒的概率十分的低，但张译却在拍戏之余，整整照顾了她10年，直到2014年，她“走”了。

她离开时，张译刚巧在法国拍戏，无法参加她的葬礼，这成为他心中永远的遗憾。

在一次节目中，易立竞问张译：“如果可以穿越，你最想对什么人说什么话？”他毫不犹豫地回道：“我想回到2004年，跟郭娜说，不要出门。”

2015年，在金鸡奖颁奖礼上，张译凭着自己多年的坚持，斩获了金鸡奖最佳男配角奖，就在他站上领奖台的那一瞬间，一只蝴蝶不偏不倚地停在了他的领结上，这一幕让张译愣住了。

也许那个女孩从未远去，她不过是换个方式在守护他，并且在他高光时刻，亲手为他整理漂亮的领结。

张译跟现在的妻子钱琳琳结婚之后，他告诉妻子，想给初恋发给信息，告诉她：“我结婚了。”

妻子钱琳琳表示理解，觉得他是个重情重义的人。为了给妻子更多的安全感，他不仅选择钱琳琳做自己的经纪人，更主动将自己的银行卡绑定了钱琳琳的手机，自己每花一笔钱出去，她都能够知道去向。

对钱琳琳与前夫的孩子，更是视如己出，尽职尽责地做好一个父亲该做的事。

娶了比自己大5岁的央视主播钱琳琳之后，张译的事业蒸蒸日上，有人说“钱琳琳旺夫”。殊不知，这旺夫背后，是张译默默无闻地“死磕”。

但行好事，莫问前程，在他火了之后，他从未忘记一个做好演员的初心，他拒绝参加综艺节目，成了名导“收割机”。

专业，且专注。耐得住寂寞，受得住繁华，在流量为王的现在，他的这份清醒是这个时代的稀缺品，从龙套男到扛剧主演，张译用努力，赢了幸运。

正如弗兰兹·卡夫卡说的那样：“只要你不停地向上走，一级级楼梯就没有尽头，在你向上走的脚下，它们也在向上长。”

与其抱怨自己倒霉，不如放手一搏，人生最坏的结果，不过是大器晚成而已。