您现在的位置是:首页 > 生活

史上创举!民众收到的1200元支票 印了川普的大名

2020-04-20 17:00:25




The New York Times

?@nytimes

In a break in protocol, President Trump’s name will appear on the economic stimulus checks that will be mailed to millions of Americans. His name will appear in the “memo” section because Trump is not legally authorized to sign such disbursements. https://nyti.ms/2K73M8s 

Getting a Stimulus Check? Trump’s Name Will Be on It

The decision to have President Trump’s name appear on the checks is a break in protocol.
nytimes.com

3,015

11:40 AM - Apr 15, 2020

Twitter Ads info and privacy


3,286 people are talking about this

美国民众收到的1200美元支票左上角印了「川普总统」字样。

美国国税局原定这几天开始寄给7000万美国民众一张1200美元的支票,民众收到的支票左上角印了「川普总统」,这是有史以来国税局寄给民众的支票上首度出现总统的签名,不管是退税或是用来振兴经济的支票。

这项创举在周一(13日)晚间定案,美国财政部下令,美国总统川普的名字要印在政府发给美国人民的支票上。国税局正在赶着寄发支票,资深官员透露,印川普大名这件事让寄支票的过程延后几天。

美国国会为因应新冠肺炎疫情,通过经济纾困方案,包括发1200美元现金给大多数民众,在国税局没有留银行帐户资料的人会收到支票,多半为低收入者。儘管收到支票的民众也许不会注意或在意上面的名字,但此举是另一个川普想藉由抗疫在政治上得分的举动。

三名官员透露,川普私下向主管国税局的财长米努勤提出让他在支票上正式签名的建议。但总统没有权力在财政部发出的支票上签名,标准做法是由公务员签名,以保障行政中立,不受党派影响。

因此,川普的名字会出现在支票的备注栏,位在「经济影响款项」这几字的下方。国税局已开始发现金给有帐户资料的8000万美国人,但支票的寄发较慢,有些人可能到9月才收到支票。