您现在的位置是:首页 > 明星

曾国祥:现实就是,广东话的作品没有市场

2024-03-10 17:20:16

Netflix版的《三体》在近日宣布了定档,全片一共8集,曾国祥担任了其中两集的导演。

曾国祥不仅是著名艺人曾志伟的儿子,也是电影《少年的你》的导演。

2021年,《少年的你》代表香港角逐奥斯卡“最佳国际电影”奖,并成功打入最后五强,彰显了香港年轻一代导演的实力。

曾国祥日前接受港媒专访,在谈论好莱坞制作以外,亦分享香港影视作品走进世界串流舞台的困境与阻力。

曾国祥分享自己是一位剧迷,无论因为工作或休闲亦会花时间“煲剧”,早年曾赴加拿大居住与求学的Derek,表示在欧美剧集外亦会涉猎韩剧,研究全球大流行的原因。

曾国祥表示:“其实这几年间我也希望开发、拍摄剧集,我与《少年的你》的监制(许月珍)以及几位欣赏的导演朋友开设一间公司,计划发展亚洲题材的剧集作品。不论在香港、内地、台湾、日本发生的故事也希望开发,而作品则面向国际、吸引全世界的观众收看。”

曾国祥表示要走进串流,具有先决条件:“要外国对我们一班制作人有信心,起码要做到一两部成功、流行的剧集,建立起信心后才会有机会拍摄风险较高的作品。因为现实就是,剧集的范畴内没有人要广东话的作品。”

他进一步分析指:“始终广东话的市场主要在香港,过去八十年代、所谓香港的黄金年代,当时亚洲所有地区也争相上映香港电影,包括韩国、日本、台湾以至星马一带,也渴求香港电影。但到今时今日,以上的地区制作已经非常成熟,不再需要香港的作品。坚持拍摄广东话作品,没有人会购入引进的情况下,难以平衡投资。”

曾国祥亦表示拍摄剧集所耗用的资金不下于电影:“拍摄影视作品最大的悲哀,其实是一个非常‘烧钱’的行为,要有一定的资源才能够制作质素好的作品。今时今日拍摄剧集,每集接近一小时,拍摄八集计算其实已经六至八部电影的份量,所以资源需要充足才能够完成。”

他亦分享到与Netflix等单位商谈的经验:“现在与串流平台商讨合作,提议要拍广东话或题材本土的故事,对方会直接表示没有市场,只会提供极少极少资源进行制作。如果在极有限的资源下完成作品,是一众同业需要面对、解决的问题。”

为求突破困局,Derek以台湾的成功例子为参考:“台湾示范了一个不错的先例,一开始没有人知道台湾的Netflix剧集会成功,但出现第一部流行的作品后,第二部便会获得较多的资源,自然逐渐扩充资源,拍摄更多作品。”

至于广东话与香港剧集的关係,曾国祥表示:“我不会用一个‘我只係用广东话’的思维进行制作,会按故事本质而定。”他以一个正在筹备的作品为例:“现在开发的故事中,其中一个关于菲律宾外佣,完全发生在香港但语言便不用广东话,用英语及菲律宾语,所以要视乎故事的定位。”

坊间不时会将广东话与影视作品中的香港味道划上等号,曾国祥并不完全同意:“我不会为广东话与香港味划上等号。不论殖民地时代甚至现在,香港也有许多外国人,该族群亦有属于他们的故事,不能抹杀他们在香港的故事。所以对我而言,不代表百分百广东话才是香港故事,当然广东话是主要的语言,不能流失、我亦相信不会流失。”