1978年2月17日，张译出生于黑龙江省哈尔滨市。原名张毅，小时候家人喜欢叫他欣欣，幼儿园学写字的时候用张义替代张毅。

张译的爸爸是一名音乐老师，妈妈是一名语文老师。

爸爸曾经是个有理想有抱负，充满文艺气息年轻人，无奈因为结婚生子，这个愿望就传承到了张译身上。

张译从小就展示出了惊人的钢琴排斥感，但是爸爸并没有放弃。哄的不行，那也可以打啊，毕竟打男孩子操作起来会比较放心。

有两年的时间，比自己大九岁的姐姐去上学，爸爸去上课，妈妈因为心脏病在家里，张译一个人在家里陪妈妈。

爸爸给的任务是在练习纸上弹钢琴，就是用一张纸画出琴键贴在桌子上的那种练习。

对于张译来说，这是一段快乐的时光，因为不练钢琴爸爸也不知道，妈妈总会配合他打掩护说已经练了。

每次爸爸检查练习成果都是惨不忍睹，他一度怀疑张译是不是智商有点那啥，但不敢武断下定义。

其实是妈妈对儿子的期望是多学习写字，多看书即可，最好能破万卷，以后行万里路。夫妻两人对于儿子的未来，都有自己的私心在，但出发点都是好的。

那段时间，妈妈的病情需要极度安静修养，所以不练钢琴的张译一般都是一个人玩姐姐的玩具，每天在地板上翻滚，在墙上涂写简单的文字，画各种莫名其妙的事物。

02

但是很奇怪，在这样安静的环境中成长的张译，却是个很能说，很能讲道理的孩子，他认为不对的事情，一定要跟别人解释清楚。

有一次，班上的同学讨论谁的妈妈最美，张译那张嘴谁能说得过？他总结说了十二条理由，表示自己妈妈最美。

当时班上有个体格很壮的女孩子，打扮很洋气，有点类似周星驰《长江七号》中那位，她争执不过张译，就动手打他。

小张译根本没有理会被打这件事，在衣服被小壮扯烂之后，他依旧不依不饶地跟她讲道理，说明自己的妈妈如何漂亮；而且还说“你这么打人是不对的……”

后来小壮哭了，因为张译太能说了，她觉得好烦，连打都不怕还能怎么办呢？于是最后全班的同学都被张译说服了，妈妈选美比赛，获得第一名。

二年级的时候，张译开发了自己恶作剧的天赋。

乘人不备，张译总是悄悄地喂兔子吃大葱，往鸡的头上尿尿，他觉得这样尿比较有成就感，好玩。

但是邻居不干了，因为每次张译都不搞自己家的兔子和鸡，都是玩弄邻居家里的。

爸爸妈妈因为这个事情经常给对方赔礼道歉，然后关起门来抽鞭子。

直到某个周末的下午，尿鸡头的故事有了大结局。

张译尿又急了，他趁着大人都去午睡，一个人摸到领居家后院。因为经常来，拴在树下的狗也见怪不怪，懒得叫唤。

张译拉开拉链，准备爽一下。

这次，鸡没有忍辱负重，它看见小鸡鸡的那一刹那?，纵身一跃，张开大嘴，准备把这只小虫子给吃掉。

“啊……”

一声惨叫打破了午后的宁静，小狗也不安分地叫了起来，树上乘凉的鸟儿被惊飞，邻居梦中惊醒，第一个念头就是：“坏了，我的鸡?！”

邻居怒气冲冲地来到院子里，发现不是他的鸡坏了，是张译的鸡坏了。

眼前的一幕真的好解气啊，但是邻居不能表现出来，他强忍着不笑，紧张地过去扶起张译，跟张译讲他最爱讲的道理。

好在最后医生检查张译只是受了点皮外伤，但他对尿鸡自此彻底没有兴趣了。

事后，邻居对着家里的鸡感到无比自豪，对它竖起了大拇指：“干得漂亮，今晚清蒸。”

也许鸡这个对手太强大了，也许是教训还不够强烈，张译有段时间开始欺负蚂蚁。

他拿着斧子蹲在蚂蚁洞口，趁它们搬家注意力不集中的时候，看见一只砍一只，看见两只砍一双。

整整两个小时，目之所及，都是蚂蚁的尸体，有的没有手，有的没有脚，有的没有头，更可怕的是，有的被腰斩。

蚂蚁窝的蚂蚁数量直线下降，张译有一种顽劣的快感。

但他不知道，蚂蚁早就开始了报复行动。它们爬到树上，掉到张译的头上，开始反击。

直到张译发现自己的脖子被咬到出血。

后来张译爸爸拿着一根粗棍子耐心地跟他讲道理：你不尊重生命，欺负鸡，欺负蚂蚁，它们就会用尽所有力量去反击报复，每个人都应该对大自然，对生命要敬畏。

这两件事之后，似乎张译真的长大了，再也没干过这样伤害小生命的混蛋事情。

03

六年级的时候，张译身体还是非常单薄，爸爸想着以儿子的毒嘴，想必别人要揍他跑都跑不过别人。

于是开始锻炼他的身体，打羽毛球是其中的一个训练项目。

爸爸和张译约定，要用自己发明的方法练习，从家门口边走边打，直到走到五公里外的江边，要是中间羽毛球掉下来了，那就重新来过。

刚开始的时候，张译打到三分之一就不行了，很容易因为体力坚持不了又回到原点。

后来他想了个办法，刚打不到一百米远的地方，就故意接不住，反正也很难到达终点，这样回来的时候更方便。

爸爸一开始觉得儿子不行，连连叹气，艺术搞不来，体育也很烂。

当这样次数多了之后，爸爸感觉到了猫腻，于是加了一条规则，如果没有完成到达江边的任务，返回去的时候也要接着打，而且这次不以时间限定训练，以成功达到作为结束。

就是这样父子斗智斗勇的博弈中，张译学会了行进中的歪靶子羽毛球打法。以至于后来到部队跟战友打羽毛球的时候，张译从来没有打正过。

羽毛球神功练成后，爸爸并没有满足于此，哈尔滨的孩子必须学会滑冰。

有一天，爸爸拿着棍子跟张译商量，咱们今天开始练滑冰，如果你滑不好的滑，我就踢你一下。

张译在棍子和被踢之间选择了后者，刚滑出去就一个踉跄，好在没有摔得很疼，但是被爸爸踹了一脚才发现这老头原来玩真的啊。

冬天里，即使再冷，爸爸也没有放弃亲自监督张译滑，经常滑啊滑，滑到外婆家，又滑啊滑，滑到自己家。

就这样，张译身体逐渐硬朗起来，做事情的专注力也比以前更强了，甚至连学习也跟着进步了，这是意外的惊喜呢。

在爸爸的教育和影响下，张译的意志变坚强，品格正直，为人幽默，做事从来不放弃。这为他以后参与工作打下了坚实的基础。

04

当兵的时候，他当任副班长，跟班上了表演课代表悄悄地谈起了恋爱。

部队内部不允许谈恋爱的规定无法阻挡他的热情，和女战友神出鬼没，与领导打游击战，多是得益于当年与爸爸的较量。

当时班上有两对恋人，正班长和学习委员因为保密工作不到位被活生生拆散。

班上倒数第三丑的张译因为踏实的性格和能说会道的精神，与女友打得火热，恋情从地上转入地下，再从地下转入小房间里。

每次领导抓人的时候，都扑个空。明明是两个人进的房间，进去的时候总是只有一个人，而且还是一间密室，退休的领导至今没有想通这个问题。

对于领导来说，张译干的这些事儿够混蛋，因为违法部队规定；但对于张译和女友来说，这是一段极其美好的回忆。

时间来到《士兵突击》之后，张译已经算是小有名气，圈内的机会接踵而至。而他蔫坏逗比的性格也逐渐暴露出来。

在每个拍戏的片场，张译永远属于那个啥事都准备好了，得空的时候挑逗每一位工作人员，活跃现场的气氛。

2012年，拍摄电视剧《好家伙》，工作周期长，环境艰苦，当时还有工作人员发生不幸，每个人都陷入身体精神深度疲劳。

张译作为主创之一，自然需要发挥自己强大的搞事情能力。

他成立了令人闻风丧胆的“妖精会”，专门娱乐大众，传播正能量，主动照顾剧组每一个人。

只不过他在《静距离》中的不恰当描述引起了误会，为了节目效果，他深情并茂地说：“每个入会的女孩子都是我求来的，还有一个女孩不来被我塞进缸里，有的鞋子还被我偷走。入会的人必须要上跪天下跪地，中间跪父母，最后跪张译。”

遗憾的是，嘴巴逞能的张译，实际上几乎没有人跪过他。

而他也因此陷入不尊敬女性的负面声音中，然而现实生活中，他却是个不折不扣的妇女之友，因为他的纯正本性，为人正派，大家都很放心地跟他诉说烦恼。

自从2012年8月15日“妖精会”解散之后，张译还和其中的七仙女保持女很好的友情关系。他们也分别在张译的道歉信中评论回复当年的真实情况。

张译混蛋事儿确实干得不少，但大家都是喜欢他这个心地善良，为他人着想的混蛋。

05

从安发小学，到113中学，再到部队，后来拍戏工作，直至获得影帝称号；越发沉稳的张译依旧保持着那颗爱玩爱闹的童心，即便导演绑在树上，也不影响他圈内的好人缘。

近日，张译主演的《重生》正在火热播出。这部号称《白夜追凶》兄弟篇的悬疑剧是白夜宇宙中的一个重要篇章。

张译在剧中饰演在714案件中存活下来的秦驰，身上充满疑点却又正义感十足，在失忆和受伤之后依旧不忘破案，男性魅力值爆表。

跟《白夜追凶》中的关队略有不同，秦驰是更多靠的是本能和直觉来破案，往往被人忽视的细节都能引发他的灵感，每次侦破过程都非常精彩。

和王艳兵演对手的那一场，是整部戏的经典剧情之一。

按理说瘸着腿的秦驰并没有足够的实力与罪犯对抗，可是他胜在侦查能力足够强，能最大程度判断准确对手的战术和心理。

当前妻被绑架的时候，他焦虑万分，但并没有失去理智，只有抓住对方的弱点，才能最短时间解救人质。

他知道对方想要的只是金钱，顺便干掉自己是最好的结果。

秦驰的所有判断几乎都对了，交易地点的更换只是幌子，歹徒让警力撤离9号楼也是烟雾弹，目的是能够声东击西玩个金蝉脱壳想偷溜出去。

能够在这种强压之下，快速做出判断，是他独有的天赋。

张译在剧中有个小跟班，是赵今麦饰演的陈蕊，她哥哥被在枪战之中被开枪打死。为了给哥哥报仇，她潜伏在秦驰身边，每天坐在她车里，还吃秦驰给她买的食物。

陈蕊逐渐发现，原来这个警察并没有想象中的那么可恶，自己的仇恨其中也许有误解。

随着剧情的深入，陈蕊竟然开始依赖秦驰，甚至有点爱上这位叔叔级别的男人。连观众都想给他们两个组CP了。

可是秦驰一直以来只是把陈蕊当小孩，她身上真实的特质给自己一种莫名的安全感。他真正的爱在前妻身上，两人虽然离婚，却一直都关心着对方。

跟很多辣眼睛电视剧乱CP不同，《重生》传递的恋爱关非常正能量，即便不是感情主线，但这很加分。

我知道很多观众都是冲着张译来看这部电视剧的，而后被里面的情节深深吸引。

但这仅仅是张译对于这部戏的部分贡献，他在知乎，微博等各个平台，不间断地跟网友粉丝互动，探讨着关于这部戏的感想。

面对这样一个认真，可爱的好演员，有什么办法可以不喜欢呢？

张译曾经很说过，他只是一个演员，不是明星。

演员功能是演戏，创作作品；而明星的功能更加严格，需要娱乐大众，需要建立人设。

他直言自己做不到，也许就是这样精准的自我定位，才造就了如今的张译吧。