朝鲜官媒朝中社改以「国家总统」称呼金正恩
韩联社2月17日报道,朝鲜官媒朝中社从2月11日起,便把朝鲜领袖金正恩的英文职位名称改译成「国家总统」(president of the State Affairs)。
韩联社2月17日指出,截至1月22日,朝中社英文报道中的金正恩职位名称都使用「委员长」(chairman of the State Affairs Commission)一词,但从11日起,报道古巴领袖向金正恩发讯息时则改为「国家总统」的称呼。
朝鲜政府提供图片显示,朝鲜领导人金正恩在平壤出席于2月8日至11日期间举行的朝鲜劳动党第八届中央委员会第二次全体会议。 (AP)
朝中社17日报道金正恩参谒平壤锦绣山太阳宫纪念其父金正日79岁冥寿的消息时,亦已把金正恩的职位改称「国家总统」。金正恩的祖父金日成生前也是使用该职位名称。
韩联社分析指,多数国家在称呼元首和政府首脑时采用「president」,朝鲜此举算是迎合国际潮流,有意打造作为普通国家的形象。朝鲜1月将人民武力省重新命名为国防省,外界普遍认为这是符合「普通国家」的形象。
朝鲜1月10日举行的朝鲜劳动党第八次全国代表大会第6天会议时,决定推举朝鲜国务委员会委员长金正恩为朝鲜劳动党总书记(general secretary),为时隔8年重设「总书记」一职。
随便看看
- 美债卖不动了!长债收益率日内蹿升两位数,美股跳水
- 巴以冲突之际,大批歼-10C飞往中东,多国是潜在客户
- 卡米拉终成英王后 女王下周回伦敦 后续安排计划来了
- 陆媒:一项血淋淋的纪录!今天,是全世界悲伤的一天
- 中方回应朝鲜试射导弹:呼吁有关方面保持克制
- 中国房产风暴:佳兆业要国企相救 恒大抛资产变现
- 北京回应意大利防长批“一带一路”:损人不利己
- 日本高端海外人才66%来自中国?我为什么不担心
- 解读中国最新经济数据:触底反弹在即还是持续疲软
- 陆媒:中国加强版两栖作战编队奔赴西太,冲谁去的
- 中国十天两破涉美间谍案 涉核心要害单位80后干部
- 陆媒:香港问题不是一国两制,而是“一制”的问题
- 澳洲加息致房价暴跌!250个城区跌出百万俱乐部
- 500亿元“补血计划”破灭,民生银行深陷房地产危机
- 法国知名服装品牌破产 本周末500多家商店关门
- 美国兵推:台海若开战,将“优先接走芯片工程师”