编译：SUN
川普维持对拜登的现金优势，而后者正在逐步缩小资金差距。
最新消息显示，自2017年以来，川普总统的竞选活动，共和党和两个附属委员会已花费超过9.83亿美元，这是个破纪录的金额，显示出了川普想要再次当选的努力。
据联邦选举委员会周一公布的文件显示，仅在六月，川普的竞选活动就花费了2.4亿美元，而民主党的提名候选人乔·拜登的竞选活动花费了1.65亿美元，双方都加大了大选的力度。
自2017年以来，川普就为他的连任筹集并花费了大量金钱。联邦记录显示，在2012年的这一点上，奥巴马的竞选活动，民主党和联合筹款委员会花费了大约一半的钱，约5.52亿美元。川普2016年的竞选活动也是预算不菲，花费8.78亿美元。
尽管有历史性支出，但由于新冠病毒的传播和经济疲软，川普在全国民意测验和支持率上一直下滑。根据《华盛顿邮报》的分析，拜登在全国范围内保持两位数的领先优势，而川普在战场州将面临通过选举人团多数派的狭窄的胜利之路。
美国国立政治金融研究所（National Institute on Money in Politics）下属的活动金融研究所（Campaign Finance Institute）联合创始人兼主任迈克尔·马尔宾（Michael Malbin）说，尽管川普在金融方面创了纪录，但面临的挑战凸显了竞选支出在赢得选民信心方面的局限性。
“随着处理新冠疫情和国家经济状况，没什么能与他给公众留下的每天的印象相比。如果上述那些情况转向，他的支持率就会转向。如果它们没有改变，那么广告投放将无济于事。”马尔宾说。
同时，拜登迅速扩大了筹款规模，以缩小与川普的现金差距。周一公布的一项新协议增加了单个捐助者可以用来支持拜登（国家政党和37个州的政党），每位捐助者730600美元。
拜登的战备箱在7月之前迅速膨胀，但川普仍保持着现金优势。备案文件显示，拜登，进入7月份民主党全国委员会和两个附属筹款委员会以2.385亿美元。川普，共和党全国委员会和两个附属筹款委员会拥有2.96亿美元。
这两个竞选活动在6月都花费了大量广告费用。文件显示，川普竞选活动至少花费了4100万美元用于放置和制作广告。拜登的竞选活动在数字广告、媒体购买、媒体制作和直邮上花费了至少2700万美元。
川普在6月的其他主要支出包括给SMG-BOK中心的537,705美元，这是川普在塔尔萨引发争议的竞选集会的地点。川普的连任努力继续为总统的家族企业增加收入，达到45123美元。
川普和RNC表示，创纪录的支出使该活动在全国范围内雇佣了1500多名员工、培训人员，并改善了该活动和RNC的数据功能。RNC还为有关投票权问题的诉讼提供资金。在民主党方面，政治运动非营利组织正在支付这些法律费用。
川普的竞选发言人蒂姆·默特（Tim Murtaugh）表示：“支持者提供的大量资源将使我们能够激活美国政治上有史以来规模最大的草根军队，捍卫总统在2016年赢得的州，并在支持希拉里·克林顿（Hillary Clinton）的州继续进攻。” “我们将利用这些资源来投票支持川普总统，并将乔·拜登定义为被证明的极端左派倒霉的傻子。”
周一，在一次在线筹款活动中，拜登吹捧了他的大部分在线竞选活动，强调了自居家限制开始以来他的竞选视频内容有3.1亿次浏览，并批评了川普对这疫情的处理。
拜登说：“即使他忽略了这种新冠大流行，也不会使其消失。” “伙计们，这一定是一个警钟。……这是我们重新构想和重建新的美国经济的时刻。”
大流行导致双方在下个月调整其提名大会的计划，并已将其筹款和支出计划转移到后勤变动上。
共和党暂停了在佛罗里达州杰克逊维尔的大会。经过缩减之后的大会，主办委员会迄今已募集了$ 11.4亿美元，新的消息显示。6月份最大的一笔支出是向Ceasg Consulting提供621498美元的IT和战略支持服务，Ceasg Consulting是该委员会副总裁兼首席信息官Max Everett注册的公司。
主办委员会的发言人布莱尔·埃利斯（Blair Ellis）说，该公司提供网络安全方面的专业知识，并且合同是在委员会首席执行官和首席财务官的指导下签订的。
埃利斯说：“鉴于网络安全和维护公约基础设施的重要性，安排委员会接管了通常由主办委员会支付的款项，以确保我们计划的连续性。”
民主党人也大幅缩减了会议的规模，而会议委员会也已筹集了约480万美元。该委员会在6月份花费了不到100万美元。