原文首发于2020年7月7日，原标题为《中情局官员：需根据特朗普喜好“量身定做”情报简报》。

美国《政治报》网站7月6日发表题为《特朗普的情报简报员打破沉默》的文章称，特朗普的情报简报员分享了自己在向有权势的决策者汇报情报时的工作技巧。文章内容摘编如下：

中情局一名职业官员7月6日罕见地在公开场合解释了她在使情报简报适应特定“客户”的独特风格方面所学到的东西——就她而言，其特定客户是特朗普总统。

国家情报总监办公室高级官员贝丝·桑纳也是特朗普的主要情报简报员，她在非盈利性组织情报和国家安全联盟6日主办的活动中从未点名提到特朗普。



但是，随着她详细讨论自己的简报汇报技巧，她不可避免地要提到她在工作中面临的不同寻常的核心挑战——向特朗普提供情报。她解释说，虽然她努力做到称职和无畏，但她也尽量不掉以轻心，并根据客户的特定风格量身定做简报。

“这个人是读书人吗？喜欢听故事？还是喜欢视觉操作？”桑纳说，“?在你进去汇报情报之前，那个人需要从你这里得到什么，你要先弄清楚。”

桑纳的言论为我们提供了一个了解她如何对待总统简报的窗口，人们不禁要问，为什么不“口头”通报特朗普——我们都知道他不看《总统每日简况汇编》，一份概述国家重大安全威胁的秘密文件——下述情报：“俄罗斯早在2018年就在阿富汗境内对塔利班武装分子提供酬金以杀害美军士兵。”

自动播放

【参考视频】白宫：美国是世界抗疫的领导者 网友嘲讽：是确诊数量的领导者

白宫称，是桑纳要求不向特朗普汇报这个问题的，上周特朗普的高级外交政策助手和首席发言人也都这样表述，这将这位中情局资深人士推入令人不安的公开处境。

国家安全顾问罗伯特·奥布莱恩上周说：?“总统的职业中情局情报人员决定不向他透露这一情况，因为这是未经核实的情报。”

桑纳6日从未提及这一争议。但她也没有表现出被这场争议吓倒的迹象。她在“新IC：赋权女性和与男性打交道”节目中为1000多名虚拟观众勾勒出了她向有权势的决策者汇报情报的工作理念。

“保持自信，做好功课，让第一场简报会成为这样一个地方：你给他们的正是他们想从你这里得到的，”她说，“仔细观察你的听众并以他们为中心作出调整——当他们没兴趣了，你就完蛋了。总之，这关乎倾听别人的声音。你必须真正听到别人的声音，然后调整自己。”



有官员说，?特朗普的独特个性迫使情报界适应他的风格，最大限度地减少文字，增加图形的使用。

虽然简报员在强调什么方面有一定的自行决定权，但正如桑纳的言论所表明的，这些评判通常取决于当前的危机以及总统当时最感兴趣的事情。

但专家说，其他高级官员——尤其是国家安全顾问、国家情报总监和中央情报局局长——最终在向总统强调哪些情报和问题上拥有更大的影响力。

不过，桑纳的确提到了向像美国总统这样有权势的客户通报情况时的恐惧。

“我认为，对我们来说，恐惧是我们生活中最虚弱的东西，”她说，“如果每次我走进去与总统交谈，我都感到害怕，那我永远也做不成任何事情。你在那里是因为你很优秀——所以让这种恐惧消失吧。”