于1920年在伦敦时写的一首白话诗,1926年赵元任先生将此诗谱曲,在30年代中国青年知识分子中广泛流行。 这首诗歌还首创了“她”字。
全诗
天上飘着些微云, 地上吹着些微风。
啊!
微风吹动了我头发,
教我如何不想她?
月光恋爱着海洋,
海洋恋爱着月光。
啊!
这般蜜也似的银夜,
教我如何不想她?
水面落花慢慢流,
水底鱼儿慢慢游。
啊!
燕子你说些什幺话?
教我如何不想她?
枯树在冷风里摇,
野火在暮色中烧。
啊!
西天还有些儿残霞,
教我如何不想她?
刘半农 一九二〇年八月六日 伦敦 “她”,人称代词,专指女性。但在古代书籍中是没有“她”字的。比如《红楼梦》《西游记》《水浒传》等名着中的女性都比较多,但都没有出现一个“她”字。难道这些文学巨匠不会用“她”吗?不是。因为那时“她”字还没有出生。
在古代文学作品中,男女都用“他”字。今人阅读起来,常常造成人物性别上的混乱。
为了直观地区别“他”字的男女属性,古代的文人墨客搜肠刮肚、绞尽脑汁,也未达目的,只好望“他”兴叹。
“五四”运动后,不少文学家为了分清第三人称代词的性别,好不容易找了个“伊”字来代替女性的“他”。如鲁迅先生的《一件小事》和《故乡》中都有此用法。但由于“伊”字读音与口语习惯相差太大,人们极不习惯,最终还是被淘汰了。
时间推移到1920年,文学家刘半农在“他”字的基础上,用“女”字旁取代“人”字旁,“她”字才诞生。
为了使“她”字尽快被人们接受,刘半农率先在自己的诗歌《教我如何不想她》中加以运用。“天上飘着些微云,地上吹着些微风。 啊!微风吹动了我的头发,教我如何不想她?”……
此后,这首诗由元任谱曲,传唱一时,“她”字便流传开来。再加上“她”“他”同音,而且形象生动,符合人们的口语习惯。因此,很快便与“他”字平起平坐,成为专指女性的第三人称代词了。 此后,这首诗由元任谱曲,传唱一时,“她”字便流传开来。再加上“她”“他”同音,而且形象生动,符合人们的口语习惯。因此,很快便与“他”字平起平坐,成为专指女性的第三人称代词了
随便看看
- 老照片 百年前英国伦敦的贫困孩子
- 长津湖战役有多惨烈?宋时轮主动向上级做检讨,毛主席大气回应
- 母女二人当汉奸, 共同伺候日本人, 枪决前提一要求, 果断被拒绝
- 他是一级战斗英雄曾任空军高官却误入歧途,晚年发70元一月生活费
- 大食与唐朝屡次争斗,胜负几何?
- 一战与魁北克的征兵危机
- 杜月笙和青帮,为什幺横行上海30年:坐拥一条贸易线,谁都离不开
- 连载个长篇原创吧:这个天国不太平 第一篇 洪宣娇其人其事
- 踌躇满志,伊朗国产“亚辛”教练机正式服役,究竟是个啥水平?
- 古代科举考试为什幺不敢“冒名顶替”
- 聋子的耳朵——日造舰上战斗机的无线电装置小考
- 法国贵族一家五口惨遭灭门,真相令人发指
- 那些让朕也放不下的厨子和美食
- 襄陵王朱范址:我是正德皇帝的高叔祖,比他高了足足四个辈分!
- 我的家国情怀---文革轶事(1)
- 搞民族团结哪家强?看前秦长安就知道,说说苻坚那些被抹杀的优点