今天，与外国人结婚并不再令人惊讶。有些人倾向于寻找本民族或相同文化传统的爱人，有些人则认为这些与幸福完全无关。
对与外国人结婚的塔吉克斯坦女性来说，除了学习陌生语言，还需要面对什么？
01
谷歌翻译和手语
沙赫佐达·曼苏洛娃2年前与土耳其人奥兹古尔·哈曼结婚。两人婚姻幸福，儿子梅尔特目前5个月大。
夫妻俩的爱情起源于牙科手术室。沙赫佐达从俄罗斯大学毕业后回到家乡胡占德，在一家牙科诊所工作。奥兹古尔刚好从土耳其来胡占德出差。
沙赫佐达回忆说：“那是一个星期天的下午，是我值班。他和翻译一起来的，这很有帮助，因为我一句土耳其语都听不懂。治疗持续了一段时间。后来看诊时，我们用了谷歌翻译、英语，还比划了一些手语。”
回忆起两人的第一次约会，奥兹古尔感慨自己仿佛“飘飘欲仙”。两个人就这样开始交往，对彼此更加了解。
几个月后，奥兹古尔正式向沙赫佐达求婚。
02
违背传统
沙赫佐达说，她决定结婚时家人很惊讶。虽然有母亲的支持，但一些亲戚却不看好这段关系。
沙赫佐达的母亲笑着说：“一开始当然有怀疑。在我们的传统中，要对未来女婿的家庭知根知底。我也想和未来女婿亲自聊聊。但由于语言不通，每次谈话总有第三个陌生人（翻译）在场。那还谈什么？当我进一步了解他对家庭生活的看法时，我的疑虑就消失了。每次我都越来越相信，他就是我女儿的命中注定。”
奥兹古尔的家庭更是没有任何误解或判断，立即接受了沙赫佐达这个儿媳，尽管婆媳二人当时还未见过面。
婚礼上，两个年轻人决定以自己的风格出席仪式，既不参考塔吉克斯坦婚礼，也不照搬土耳其仪式。新娘身穿黑色礼服，新郎身穿T恤和黑色衬衫。
03
生活的乐趣
沙赫佐达认为，国籍不同根本不会影响家庭幸福。但由于她的土耳其语还不是那么流利，日常生活中经常会发生许多意想不到的笑料。
奥兹古尔说：“我们有时会用错音调或词语，这让我们的对话非常有趣。在跨国婚姻中，每一方对事物的反应和看法都不同。但即使语言和文化存在差异，尊重和爱也足以组成一个幸福的家庭。”
04
在胡占德遇到真爱
萨奥达特·罗齐科娃在一个传统家庭长大。她从前怎么也想不到，自己未来的丈夫会是一个外国人。
父亲去世后，萨奥达特的母亲独自抚养3个孩子，家里大事都由男性长辈——她的叔叔们做主。
萨奥达特第一次上大学时是女装设计专业。但这并不是她的愿望，而是她叔叔们的。她自己一直梦想着进入IT行业。
萨奥达特在学生时代遇到了未来的丈夫维平·库马尔。当时，她和同学们一起去摘棉花，却突发严重过敏，被送往附近的一家村医院。当时，维平正在那儿实习。
维平是印度人。在这之前，他甚至不知道有塔吉克斯坦这样一个国家。他知道俄罗斯，从上学开始就梦想着去西伯利亚，看看贝加尔湖。
萨奥达特说：“事实上，在印度学医非常难，也很昂贵，所以许多年轻人会选择到独联体国家留学。起初，我丈夫想去俄罗斯，但因为气候寒冷，无法适应当地生活。最后他来到中亚，选择了胡占德。”
05
一场梦
谦虚美丽的萨奥达特很快让这个年轻印度男孩产生了好感，但萨奥达特一开始根本没注意到维平，甚至有些讨厌他。
萨奥达特笑着说：“我还能想起那会，虽然我一直不理他，跟他解释说我的家庭不接受与非本民族以外的人结婚，但维平一直追求我，在我毕业后和我回家。”
当时，两人之间的沟通也很困难。尽管维平已经学会了一点塔吉克语，但印度口音却经常让萨奥达特一头雾水。
渐渐地，维平赢得了萨奥达特的芳心。但萨奥达特还是狠心拒绝了自己的爱人，因为害怕受到周围人的指指点点。
而维平按照塔吉克人的传统，和他的朋友们一起去向萨奥达特求婚了好几次，虽然每次都被拒绝。这种情况一直持续了三年之久。
最后，萨奥达特的奶奶在两人的关系中起到了决定性作用。
“她做了一个梦，梦到我已故的父亲，也就是她的儿子来找她。父亲请奶奶把我嫁给维平，因为我和他在一起会很幸福。如果不是因为这个梦，我很难违抗整个家族的要求。1999年，我们结婚了。”萨奥达特说。
06
让梦想成真
夫妻两人在塔吉克斯坦和印度各举行了一场婚礼。
婚后，维平还鼓励让萨奥达特追求自己的梦想——成为一名计算机程序员。当她第二次进入大学时，夫妻俩已经有了他们的第一个孩子。
这对萨奥达特来说很困难，需要大量的时间学习，她甚至一度想放弃学业，但丈夫的支持和对她的信任最终使她顺利毕业。
07
多语言和国际美食
过去12年，这个塔吉克斯坦-印度家庭一直生活在德里，即萨奥达特丈夫的故乡。
“我们刚来印度时，小儿子才两岁。我记得婆婆为了帮我给他断奶，带他离开了两个星期。他们回来时，孩子只会说印地语。那时，我也不得不开始学习这门语言。我家的沟通非常有趣。孩子们说印地语或英语，而我和丈夫说塔吉克语或俄语。烹饪也是一样，非常国际化。”萨奥达特说。
但她家也有一个传统——每周做一次抓饭、烤一次馕。萨奥达特还会做各种汤、煎饼和炸肉排。当然，大多数情况下，她的家人更喜欢印度菜。
萨奥达特曾在多家大型国际IT公司有过工作经验。其中包括微软、甲骨文、CtrlS Datacenters、Celebal Technologies。现在，她已经是一名高级IT人才，丈夫维平则是一位备受尊敬的医生，是一家市立医院的负责人。