毛岸英旧照

1950年10月8日，彭德怀的秘书张养吾奉命登上一架飞机，跟随彭德怀前往东北，做好入朝作战前的最后准备。

在飞机上，张养吾看了看左右，这些人都是第一次见面，一个也不认识。突然，前排苏联同志的钢笔掉了下来，坐在他旁边的年轻同志说了一声：“格尔瓦斯！”

张养吾虽然不精通俄语，但是简单的几句还是知道的。那位年轻同志口中的“格尔瓦斯”，中文意思是“钢笔”。张养吾想：“这位年轻的同志是谁呀？这么年轻，就会说俄语！”于是，带着一丝好奇，张养吾看了一下旁边的那位年轻同志，将他记在心里……
彭德怀：那是毛岸英

张养吾之所以说那位同志年轻，是因为这时候的张养吾已经45岁了，是一个有着12年党龄的老党员。而旁边的那个同志，怎么看也不会超过30岁。

张养吾旧照

张养吾，1905年出生在陕西西乡县沙河镇三河村，又名张培芳。由于家境比较好，早年间读了不少书，毕业于北平民国大学教育系，是一个大知识分子，曾经在南郑中学担任过教员。

1938年，在西安八路军办事处的介绍下，张养吾来到延安，进入抗日军政大学进行了深造，并加入中国共产党，成为了一名光荣的共产党员。后来，张养吾担任了陕甘宁边区教育厅秘书、主任。

1949年5月20日，西安解放。

不久后，张养吾被任命为西安市教育局局长。仅仅两个月后，由于工作需要，张养吾便被调到中国人民解放军第一野战军的司令员彭德怀的身边工作，担任了秘书。

在彭德怀的身边，张养吾被彭老总的人品深深地折服。后来，张养吾跟随彭德怀进入新疆，在那里组织了新疆军区和区党委、区人民政府。随后，张养吾又跟随彭德怀回到西安，筹备成立了西北军政委员会。

张养吾（后排中）和彭德怀和小学生们的照片

任职期间，张养吾跟随彭德怀一起到西北各地进行走访，准备轰轰烈烈地开展大西北的建设计划。一路上，张养吾看着彭德怀一个湖南人，不知疲倦地奔波在大西北的土地上，为西北人民的福祉留下了一滴滴汗水，心里说不出的感动。

9月底，在考察完毕后，张养吾带着一个重重的公文包，和彭德怀一起回到西安。10月1日，在西安过完国庆节后，彭德怀便带着张养吾，又一次风尘仆仆地踏上了考察的道路。

10月4日，张养吾正在外地陪同彭德怀和西北地方的同志们，一起探讨战后重建工作，突然走进来几个同志。这些同志自称是北京来的，奉了中央的命令接彭总到北京开会，并说飞机正在等待，请彭总马上出发。

接到通知后，彭德怀认为可能是毛主席和中央要听他汇报西北的建设情况，便让张养吾带着相关文件，匆匆登上了北京来的飞机。

下午，彭德怀乘坐的飞机，稳稳地停在了北京。刚下飞机，彭德怀便被专车接到中南海。在走到会议室外的时候，周恩来总理已经亲自在外面等待了。见彭德怀被迎进会议室，张养吾便在会议室外等待。

彭德怀和周恩来的留影

会上，由于彭德怀准备的西北建设的材料与会议的主题丝毫不搭，所以一点都没用上，彭德怀也没有表达任何想法，只静静地做了一个听客。

会议结束后，张养吾看到彭德怀走出来，连忙迎了上去。两人一起回到为彭德怀准备的饭店里。整个晚上，彭德怀都没有合眼，一直辗转反侧，思考着会议的内容。

10月5日，中央政治局会议继续召开。

会上，毛主席看着彭德怀，说：“下面请彭德怀同志讲几句话。”彭德怀站起来说：“我认为出兵朝鲜是必须的，就算打得不好，顶多我们的社会主义建设晚几年就是，但要是让美国侵略军逼到家门口，那么他们想要发动战争，就随时能找到借口！”

彭德怀的话，让毛主席下定了出兵朝鲜的决心。随后，毛主席找彭德怀单独谈话，说：“东北方面，林彪原本对四野的部队熟悉，可他最近身体不好，要去苏联治病。所以，想请你担任司令官。”

听了毛主席的话，彭德怀表示既然国家需要，自己就不会退缩。就这样，彭德怀被毛主席任命为中国人民志愿军司令员兼政委。

毛主席和彭德怀在一起

10月7日，毛主席在自己的书房兼办公室和客厅的“菊香书屋”，设家宴为彭德怀送行。宴会上，只有毛主席、彭德怀和毛岸英三人。

这还是新中国成立后，彭德怀第一次见到毛岸英。看着毛岸英熟悉的脸庞，彭德怀温和地说：“岸英，都是大小伙子了啊，你现在在哪个单位工作呀？”说完后，彭德怀吃了一口糖醋辣椒。

毛岸英回答说：“北京机器总厂。”彭德怀又说：“工人们对朝鲜战争有什么反应？”

见彭德怀提到朝鲜战争，毛岸英激动地说：“大家被真正发动起来了，坚决要求支援朝鲜人民！”

听着毛岸英的话，毛主席笑着说：“不是‘发动’，是正义战争的召唤！难道你要去朝鲜，是我动员的吗？”

彭德怀旧照

听到毛岸英要去朝鲜，彭德怀当即愣了一下，放下筷子，盯着毛主席看。毛主席没有再说话，而是望着毛岸英，眼睛朝彭德怀那边斜了一下。

得到提示后，毛岸英赶紧将头转向彭德怀，说：“彭叔叔，你不是在招兵买马吗？我第一个报名参加志愿军！”

听到毛岸英这么说，彭德怀看着毛主席，严肃地说：“主席，这不是开玩笑吧？”毛主席没有正面回答彭德怀的疑问，依旧笑着说：“岸英想跟你去打仗，要我批准，我是没得这个权力哟！你是司令员，你看收不收这个兵吧？”

看到彭德怀疑惑的表情，毛岸英带着期待的表情，坚定地说：“彭叔叔，这不是开玩笑！我已经考虑了好几天了！”

彭德怀以一个长辈的口吻，劝毛岸英说：“岸英，现在国家最缺的是经济人才。你在工厂好好锻炼，也能干出一番事业嘛！”毛岸英说：“可是，‘唇亡齿寒，户破堂危’，我怎么能安心在后方工作呢？现在，全中国的人民都行动起来了，我是国家主席的儿子，更应该带头去朝鲜呀！”

毛岸英和刘思齐的留影

见毛岸英这样，彭德怀又想了一个主意，说：“你们小两口商量好了吗？你可不能背着她哦！”毛岸英说：“刚才我已经向她辞行了。”

事实上，毛岸英这次说了谎，刘思齐并不知道毛岸英要去朝鲜的事情，她只是听毛岸英说自己要出一趟远门，那个地方很偏僻，通信也不好，请她在接不到自己的消息时，不要担心。

彭德怀见从毛岸英这里不好说，便将希望寄托在毛主席的身上，希望他劝说毛岸英不要去朝鲜，彭德怀说：“主席，我这个司令还是你封的嘛，我哪能到主席家里招兵买马呢！”

看到彭德怀不愿意带自己走，毛岸英着了急，说了一大堆自己的优势，比如：他上过苏联的士官学校、莫斯科列宁军政学校、伏龙芝军事学院，还当过苏联红军坦克兵中尉，更是参加过苏德战争等，并表示自己一定会注意安全，服从命令的。毛主席也在一旁说：“德怀，你就收下他吧！岸英会讲俄语、英语，你到朝鲜，免不了要跟苏联人美国人打交道嘛！”

毛岸英、毛岸青和周恩来夫妇在苏联的留影

虽然很不愿意把毛岸英带去朝鲜，但在毛主席和毛岸英的双簧之下，彭德怀也没有办法，只好收下了担任志愿军司令员后见到的第一个战士。

紧接着，彭德怀想了一下，决定把毛岸英留在自己身边，必要时可以拿自己的身体为毛岸英挡子弹。想到此，彭德怀说：“那就让岸英当我的翻译官吧！岸英，你愿意吗？”

看到彭德怀好不容易同意了自己去朝鲜，毛岸英也不敢再提任何条件了，立即表态说：“我愿意，一百个愿意！只要让我上前线，干什么都行啊！”

从毛岸英那里回过头来，彭德怀看着毛主席，说：“主席，让那些记者知道了，这可是头条新闻哟！”多少年的老战友了，毛主席知道彭德怀的意思，便笑着说：“还是不让记者知道得好，这要是传到杜鲁门的耳朵里，又要说我毛泽东好战咯！哈哈哈……”

毛主席和毛岸英在一起

后来，毛岸英为到朝鲜战场特意改了一个名字，姓刘，公开的身份为彭德怀的秘书。对于毛岸英去朝鲜这件事情，代总参谋长聂荣臻回忆说：

“彭总入朝时，为了和驻朝鲜的苏联顾问取得联系，确定带一名俄文翻译，原先确定从延安时期就担任中央领导俄文翻译的张伯衡同志，但当时张已担任军委外文处处长。由于大批苏联顾问来到北京，张伯衡工作很忙，难以离开，后又挑选了一名年轻的新翻译，可是军委作战部长李涛同志提出，入朝作战非常机密，应选一名经过政治考验和可靠的翻译，当时时间很紧，我立即向毛主席请求怎么办？毛主席说：‘那就让岸英去吧，我通知他。’就这样，毛岸英就随彭总一起入朝了。”

10月8日，彭德怀带着秘书毛岸英和张养吾等人，一起搭乘飞机，前往东北正式就职志愿军司令员兼政委。

飞机在沈阳机场降落后，张养吾指着不远处的毛岸英，悄悄地问彭德怀：“那个小同志还会讲俄语，他是谁呀？”

彭德怀旧照

由于是正在思考出兵朝鲜的事情，又是身边的人在问，彭德怀一时没注意，低声说：“他是毛主席的儿子，叫毛岸英，原来在北京机器总厂当党总支副书记。”

说完后，彭德怀意识到自己忘记了保密，补充道：“今后你要多关心他，要注意保密！”作为彭德怀的秘书，张养吾自然知道彭总的意思，将这件事情压在了心底。

当天下午，彭德怀一行被安排到中共中央东北局交际处下榻。傍晚，彭德怀将毛岸英、张养吾和警卫员郭洪光叫到一起，说：“中央决定派志愿军到朝鲜，帮助朝鲜人民军打击美国侵略者。我们都是共产党员，都要无条件地服从中央决定！”

接着，彭德怀看着大家，说：“从今天起，我们4个就是一个党小组，你们说谁当小组长？”张养吾说：“毛岸英在工厂当过副书记，我选他当小组长。”彭德怀说：“我同意，小郭同志呢？”郭洪光摇了一下头，表示没有意见。彭德怀说：“没有意见，那就这么定了。以后，我们这个党小组，就由毛岸英同志负责。”

担任了党小组组长后，毛岸英便开始了工作。在谈话的过程中，毛岸英发现了一些让他无法理解的事情，便找张养吾解惑。张养吾说：“这次跟彭总出来，我们事先毫无出国作战的思想准备。”

毛岸英旧照

听了张养吾的话，毛岸英显得非常惊讶：“难道彭总事先没打招呼吗？”张养吾笑着说：“10月4日上午，中央派飞机到西北来接彭总，彭总还以为是来参加财经工作会议呢！所以，我们带的都是财经方面的材料，把我这个行政秘书也带来了，反而把军事秘书留在西安。到了北京，彭总才知道，这次会议是讨论出兵朝鲜问题的……”

从张养吾的话里，毛岸英才知道，这次彭德怀到朝鲜，他们事先没有任何准备，对彭总的高尚人格，更加佩服了。从这个情况去看，所有的事情便合理了。
张养吾：在百万志愿军中，毛岸英是绝无仅有的

10月10日，毛岸英和张养吾跟随彭德怀一起来到安东。第二天，彭德怀奉命回到北京参加紧急会议。毛岸英便和张养吾一起到安东中山公园，放松了一下。

毛岸英（后排左二）在安东和战友们的合影

难得这样的清闲，毛岸英和张养吾一起边走边聊，从哲学和历史，一直谈到俄语，两人谈得十分投缘，感觉贴近了不少，俨然像一对忘年交一样，坐在大石头上聊得非常开心。

聊天中，张养吾得知了毛岸英的母亲是杨开慧，也知道了杨开慧牺牲后，毛岸英带着弟弟们在上海流浪，去苏联的事情。毛岸英的经历，让张养吾感到十分同情，也敬佩这个年纪看起来不大的孩子会有这样的毅力。

10月19日，在彭德怀的带领下，毛岸英和张养吾等人在夜色的掩护下，进入朝鲜。据说，这是为了保密，不让敌人知道彭总已经率领志愿军进入了朝鲜。

10月23日，毛岸英来到朝鲜的大榆洞，按照安排，在矿区一间简易工棚里。这间工棚，不仅设备简陋，只有一个铁皮盖顶，而且异常潮湿，更有霉味扑鼻而来。

对此，毛岸英没有任何不满，将随身的行李搬了进去，开始收拾。这时候，张养吾走了进来。看到毛岸英解开行李，将一些随身的物品掏了出来放在一边，整理着床铺，张养吾说：“岸英，还没搞好啊？”

毛岸英旧照

听到是张养吾，毛岸英随口说：“马上就好！”于是，张养吾走了过来，帮助毛岸英一起收拾。

看着毛岸英从国内带来的一大堆书，张养吾说：“书山有路勤为径。你这是搬着书山上战场啊！”毛岸英一边收拾，一边说：“有些书是爸爸送的。”

说着，毛岸英站了起来，指着旁边的一沓衣服和被褥，笑着说：“这些衣服和被褥，都是妈妈准备的，是带得多了点啊！”

听了毛岸英的话，张养吾感到不可思议。他知道毛岸英的母亲是杨开慧，而且杨开慧已经牺牲了，怎么会有妈妈呢？于是，张养吾一脸惊奇地说：“你妈妈？”

看着张养吾奇怪的表情，毛岸英也没有隐瞒，说：“嗯，就是江……江青。”听了毛岸英的回答，张养吾虽然觉得有些诧异，但也在情理之中。

毛岸英、李讷和毛主席的留影

在朝鲜的日子里，张养吾越来越感觉到自己缺乏最起码的战斗经验，根本无法满足战斗的需要，便向彭德怀申请调换工作。对此，彭德怀也深有感触，便决定让他回到西安，担任原来的职务，将高瑞欣换到朝鲜来。

11月16日，张养吾把自己负责保管的机要电报，交到毛岸英的手里，和毛岸英告别。在交接的时候，毛岸英想到两人已经一起工作一个多月了，相处得非常好，显得有些不舍。

交接完后，张养吾和毛岸英都没有说话，一直沉默了很久。张养吾也非常难过，低下头不愿意直视毛岸英。

在低头的时候，张养吾看到毛岸英脚上穿着一只没有后跟的靴子。对这只没有后跟的靴子，张养吾是知道。那时候，毛岸英的靴子潮湿，便在火炉壁上烤，才把后跟烤坏的。

于是，张养吾将自己的靴子脱下来，递给毛岸英。见毛岸英不要，张养吾说：“听话！”毛岸英接过靴子，说：“回国后，记得给我写信。”张养吾说：“好，给你写！还有任荣。”

担任翻译的毛岸英

过了一会儿，张养吾说：“岸英，我要走了，但有件事一直不太放心。”毛岸英说：“什么事，你说吧。”张养吾说：“今后，夜里不要搞得太晚，早上要按时起床。早饭也要按时去吃，不要饿肚子。特别是要注意按规定防空，千万不要麻痹大意啊！”毛岸英点着头，说：“行，我记住了！”

在张养吾离开的时候，毛岸英前来送行，将一个包袱交到张养吾的手里，说：“这些多余的东西，你带给我妈妈。”张养吾点着头，说：“你放心，我一定带到！岸英，多多保重啊！”毛岸英也点着头，不舍地说：“保重！别忘了写信啊！”

11月25日，在进出入朝鲜仅仅一个多月后，毛岸英便牺牲了。后来，在回忆起毛岸英的时候，张养吾说：

“毛岸英、任荣和我，防空时经常在一起。山上那么多马尾松，钻进去飞机是看不见的。任荣喜欢阴坡，说是保险，但是冷，又不能烤火。毛岸英和我喜欢阳坡，又能晒太阳，又好看书……岸英喜欢看书，《朱元璋传》《欧洲哲学史》《孙子兵法》等，什么都看。到朝鲜半个多月，就啃完了好几本大部头的书。他的这种如饥似渴的学习精神，在百万志愿军中，是绝无仅有的！”